Σαν το Παπί στο Νερό

Η Γιαγιά πηγαίνει τα μωρά στην πισίνα της αυλής για να κολυμπήσουν και να δροσιστούν. Ενώ όλοι θα περίμεναν ότι ο Μπέμπης Ντάφι, ως παπάκι, θα έπεφτε πρώτος και με λαχτάρα στο νερό, συμβαίνει το αντίθετο: ο Ντάφι φοβάται τρομερά το νερό και αρνείται πεισματικά να μπει στην πισίνα! Ντρέπεται να παραδεχτεί τον φόβο του στους φίλους του και αρχίζει να εφευρίσκει δικαιολογίες για να μείνει έξω. Ο Μπέμπης Μπαγκς και τα άλλα μωρά, με πολλή υπομονή και ενθάρρυνση, αναλαμβάνουν να τον βοηθήσουν να ξεπεράσει τον φόβο του βήμα-βήμα, μέχρι που ο Ντάφι ανακαλύπτει ότι το κολύμπι είναι τελικά... η φύση του!