1ος κύκλος

Μία ομάδα νεαρών ερευνητριών αποφασίζουν να παλέψουν ενάντια στις διακρίσεις, στην ανδροκρατούμενη αίθουσα σύνταξης ενός περιοδικού.

Μετά τον αρραβώνα της μικρής της αδελφής, η Πάτι επανεξετάζει τις επιλογές που έχει κάνει στη ζωή της. Η Τζέιν βοηθά τον Σαμ να σώσει μια σημαντική συνέντευξη, ενώ η Σίντι προσπαθεί να ισορροπήσει τη δουλειά και τον γάμο της.

Την ώρα που η επίσκεψη της εκδότριας Μπι Μπέρκχαρτ αποκαλύπτει την ένταση σχετικά με το μέλλον του περιοδικού, η Πάτι και η Σίντι αποφασίζουν να παλέψουν ενάντια στις διακρίσεις κατά των γυναικών.

Ο Φιν ταξιδεύει στο Λονδίνο, γεγονός που τον οδηγεί σε σύγκρουση με τον Γουίκ σχετικά με το επόμενο εξώφυλλο. Η Πάτι και η Σίντι ενώνουν τις δυνάμεις τους για να πάρουν τις συναδέλφους τους με το μέρος τους ενάντια στη διοίκηση.

Στις τελευταίες ώρες του 1969, η Πάτι και ο Νταγκ διαφωνούν για ένα άρθρο που θα μπορούσε να κρίνει το μέλλον του περιοδικού. Το δείπνο με την Έλινορ Χολμς Νόρτον δίνει δύναμη στη Σίντι.

Την ώρα που η Πάτι και ο Νταγκ καλύπτουν την απεργία ενός υπαλλήλου ταχυδρομείου και τον μετατρέπουν σε αστέρα, η Έλινορ ενθαρρύνει τις γυναίκες να στηρίξουν την υπόθεσή τους με επιπλέον πληροφορίες και υποστηρικτές.

Ένα πάρτι γενεθλίων αποκαλύπτει τα μεγάλα όνειρα της Πάτι για το μέλλον, και ρίχνει φως στη ρήξη μεταξύ της Σίντι και του συζύγου της.

Η Πάτι προσφέρει στον Νταγκ μια πρόκληση μετά την πρώτη της απόπειρα σε ένα θέμα. Η Τζέιν παίρνει όρκο να μην πάρει μέρος στην αγωγή.

Ανήσυχη σχετικά με τη συμπεριφορά του αφεντικού της, η Τζέιν ξανασκέφτεται τη συμμετοχή της στην αγωγή. Η Πάτι αμφισβητεί τα συναισθήματά της για τον Φιν, ενώ η Σίντι και η Τζέιν προσπαθούν να βοηθήσουν συναδέλφους που έχουν ανάγκη.

Η Τζέιν αναγκάζεται να μιλήσει για τις συναδέλφους της στη συνέντευξη τύπου, και τα νέα για την καταγγελία αποτελούν πίεση για τις σχέσεις, τόσο στην αίθουσα σύνταξης όσο και στο σπίτι.