6 επεισόδια σε αυτή τη σεζόν
Το Πρενς ντε Μερ υποδέχεται καινούργιο υποπλοίαρχο, ο οποίος τελικά είναι γυναίκα. Είναι η Ροζελίν Μπιρζό και αυτό είναι η πρώτη της αποστολή. Θα την ξεναγήσει ο Σαντιάγο, υπεύθυνος ασφαλείας και μεγάλος... γκομενοπνίχτης.
Ο Νικολά, ένας αυστηρός πατέρας, αποφασίζει να έρθει με την οικογένειά του στην κρουαζιέρα. Εκεί αναγνωρίζει τον Βικτόρ, έναν εκκεντρικό 60χρονο, ως τον πατέρα του, τον οποίο έχει να δει 30 χρόνια.
Η Μαριλού αρχίζει να συμπαθεί τον Ζερεμί, ένα 8χρονο αγόρι. Όταν όμως του μιλάει για περιπέτειες και πειρατές, εκείνος τα καταλαβαίνει κυριολεκτικά και χάνεται, αναστατώνοντας το πλοίο.
Όταν ο Πατρίκ Σοβινιόν, εργάτης στο εργοστάσιο Νταμπιέρ, καταλαβαίνει πως ο Σαρλ Νταμπιέρ, το αφεντικό του, βρίσκεται στην κρουαζιέρα, είναι πεπεισμένος πως είναι καλή στιγμή για να ζητήσει προαγωγή.
Ο Πολ και η Αλίς Φαγκοντό, συμπαθητικό ζευγάρι με καταγωγή απ’ τη Βασκονία, έρχονται στην κρουαζιέρα με τον 20χρονο γιο τους, Ρομέν, ώστε να ξεσκάσει λίγο από το διάβασμα
Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Ανάμεσα στα ερωτευμένα ζευγάρια και τους νικητές ενός διαγωνισμού, ο πλοίαρχος βρίσκει τη νεανική του αγάπη
