Επεισόδιο 9

Ενώ ο Τσακ προχωρά σε μια δραματική κίνηση προκειμένου να βοηθήσει τη Γουέντι, οι προτεραιότητές του αρχίζουν να αποκαλύπτονται. Την ίδια στιγμή, ο/η Τέιλορ προσπαθεί να πλήξει τον Αξ σαμποτάροντας ένα κοντινό του πρόσωπο.