1ος κύκλος

Η θεία Ντέτε πηγαίνει τη Χάιντι στο βουνό για να γνωρίσει τον παππού της. Στον δρόμο, η Χάιντι ακούει ιστορίες για αυτόν κι αρχίζει να ανησυχεί.

Ο παππούς στέλνει τη Χάιντι στο λιβάδι με τον Πέτερ, τον "Στρατηγό των Κατσικιών" του. Οι δυο τους δεν τα πηγαίνουν καλά, αλλά δένονται όταν προκύπτει ένα πρόβλημα.

Όταν ο Καρλ και η παρέα του αιχμαλωτίζουν τη Χάιντι, ο Πέτερ προκαλεί τον τραμπούκο σε μια επικίνδυνη αναρρίχηση. Αλλά τα πράγματα δεν πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.

Η Χάιντι ψάχνει ένα φυτό που θα τη βοηθήσει να σώσει ένα πληγωμένο πουλί και πέφτει πάνω στον μυστικό κρυψώνα του Πέτερ στο δάσος.

Στο χωριό, η Χάιντι ακούει ότι ο Καρλ σχεδιάζει να βρει και να καταστρέψει το δεντρόσπιτο του Πέτερ. Τρέχει να ειδοποιήσει τον φίλο της και μαζί καταστρώνουν ένα σχέδιο.

Ανησυχώντας ότι ο παππούς θα τη στείλει στο σχολείο, η Χάιντι το σκάει. Στο μεταξύ, ο παππούς λαμβάνει από τη θεία Ντέτε ένα γράμμα που του προκαλεί έκπληξη.

Όταν η Τερέζα εξαπατά τη Χάιντι να "αγοράσει" ψωμί που ανήκει σε κάποιον άλλο, η Χάιντι πρέπει να αποδείξει στους κατοίκους της πόλης πως δεν είναι κλέφτρα.

Ο Καρλ και η Τερέζα κυνηγούν τη Χάιντι και τον Πέτερ στο παλιό σπίτι του παππού στο χωριό. Τα κορίτσια καταλήγουν να παγιδευτούν στη σοφίτα, όπου δεν τις ακούει κανείς.

Οι χωρικοί ξεκινούν να κυνηγήσουν έναν λύκο που απείλησε μια κατσίκα. Στο μεταξύ, η Χάιντι είναι μόνη στο δάσος, όπου βρίσκει ένα μικρό λυκόπουλο.

Καθώς η άνοιξη επιστρέφει, ο Πέτερ ανακαλύπτει ότι ο θησαυρός που κρατούσε κρυμμένο στην καλύβα έχει εξαφανιστεί. Μαζί με τη Χάιντι στήνουν μια παγίδα για τους κλέφτες.

Όταν ο Καρλ και η Τερέζα εισβάλλουν στο δεντρόσπιτο, η Χάιντι και ο Πέτερ δεν μπορούν να συμφωνήσουν τι θα κάνουν. Η Χάιντι στρέφεται για βοήθεια στον παππού.

Η Χάιντι και η Τερέζα αποφασίζουν να βάλουν τις διαφορές τους στην άκρη, καθώς προσπαθούν να σώσουν μια κατσίκα.

Η Χάιντι είναι επιτέλους έτοιμη να γίνει "Στρατηγός των Κατσικιών"! Αλλά ο ενθουσιασμός της ξεθυμαίνει όταν έρχεται η θεία Ντέτε να την πάρει πίσω στην πόλη.

Στην πόλη, η Χάιντι πρέπει να βοηθήσει την Κλάρα, ένα κορίτσι σε αναπηρική καρέκλα. Πρώτα, πρέπει να περάσει από την αυστηρή της γκουβερνάντα, τη δίδα Ροτενμάιερ.

Λαχταρώντας να δει για λίγο το βουνό, η Χάιντι το σκάει και ανεβαίνει στο καμπαναριό. Θα χρειαστεί, όμως, βοήθεια για να καθησυχάσει τις υποψίες της δίδας Ροτενμάιερ.

Όταν η δις Ροτενμάιερ τιμωρεί τη Χάιντι επειδή έφερε κρυφά γατάκια μέσα στο σπίτι, η Κλάρα πρέπει να βρει τρόπο να σώσει τις γάτες από μια τραγική μοίρα.

Τα κορίτσια ανυπομονούν να δείξουν στον πατέρα της Κλάρα πόσο βελτιώθηκε με τη βοήθεια της Χάιντι. Αλλά ένα ατύχημα προκαλεί μπελάδες στη Χάιντι.

Όταν η δασκάλα της Κλάρα γυρίζει από τις καλοκαιρινές διακοπές, ανακαλύπτει ότι η Χάιντι δεν ξέρει ανάγνωση και γραφή. Η Κλάρα τη βοηθά για να κάνουν μάθημα μαζί.

Η γιαγιά της Κλάρα, που ήταν ηθοποιός, έρχεται κι αποφασίζει να ανεβάσει ένα θεατρικό έργο με τα κορίτσια. Η Χάιντι αρχίζει να απολαμβάνει το διάβασμα.

Η γιαγιά πηγαίνει τα κορίτσια στο πάρκο, όπου κάνουν έναν καινούργιο φίλο. Αλλά η Κλάρα ζηλεύει όταν η Χάιντι και ο Ρούντι αρχίζουν να κυνηγούν πεταλούδες.

Ανησυχώντας ότι η Κλάρα έχασε την ελπίδα της να περπατήσει, η Χάιντι και η γιαγιά δοκιμάζουν τα πάντα. Η Κλάρα αρχίζει να προπονείται μόνη της για να τους κάνει έκπληξη.

Ενώ η δις Ροτενμάιερ λείπει από την πόλη, η Χάιντι και η Κλάρα φέρνουν σπίτι ένα άρρωστο κατσικάκι. Στο μεταξύ, ο μπάτλερ έχει μια έκπληξη για τη θεία Ντέτε.

Όταν η δις Ροτενμάιερ παραιτείται αγανακτισμένη λόγω της κατσίκας, η Κλάρα ταράζεται πολύ. Η Χάιντι αποφασίζει ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μείνει η γκουβερνάντα.

Τώρα που η Κλάρα μπορεί και πάλι να σηκωθεί, η Χάιντι υποθέτει πως θα γυρίσει στο βουνό. Αλλά μαθαίνει ότι ο μπαμπάς της Κλάρα έχει άλλα σχέδια γι' αυτήν.

Το καλοκαίρι πλησιάζει κι η Χάιντι νοσταλγεί το βουνό περισσότερο από ποτέ. Η δις Ροτενμάιερ και ο μπαμπάς της Κλάρα ερευνούν παράξενους ήχους που ακούγονται τη νύχτα.

Η Χάιντι αναστατώνεται που ο παππούς δεν απαντά στο γράμμα της. Σύντομα μαθαίνει ότι το γράμμα δεν στάλθηκε ποτέ κι ότι το έχει κάποιος μέσα στο σπίτι.

Η Χάιντι αποχαιρετά την Κλάρα και γυρίζει επιτέλους στο βουνό. Αλλά ο παππούς δεν έχει λάβει το μήνυμά της και μαζεύει τα πράγματά του για να φύγει.

Η Χάιντι αναλαμβάνει τον ρόλο του "Στρατηγού των Κατσικιών" όταν ο Πέτερ τρέχει να βοηθήσει τον Καρλ. Οι ικανότητές της δοκιμάζονται όταν η κατσίκα του Πέτερ γεννάει.

Η Χάιντι μετακομίζει με τον παππού στο αρχοντικό, για να πάει σχολείο. Η οικογένεια της Τερέζα δεν χαίρεται για αυτό αλλά η Τερέζα χρειάζεται τη βοήθεια του παππού.

Ο Πέτερ δεν έχει λεφτά για τα φάρμακα που χρειάζεται η γιαγιά του κι έτσι η Χάιντι τα πληρώνει με ένα οικογενειακό κειμήλιο. Αλλά μια καταιγίδα προκαλεί νέο πρόβλημα.

Την ημέρα ενός σημαντικού διαγωνίσματος στο σχολείο, ο Πέτερ ανακαλύπτει ότι κάποιος ελευθέρωσε επίτηδες τις κατσίκες του. Πρέπει να κάνει μια δύσκολη επιλογή.

Προτού μετακομίσει, ο Καρλ διοργανώνει ένα κυνήγι θησαυρού για να χαρίσει τη συλλογή απολιθωμάτων του. Η Χάιντι καταλαβαίνει γιατί η Τερέζα θέλει τόσο πολύ να κερδίσει.

Η Κλάρα έρχεται να επισκεφτεί τη Χάιντι αλλά η δις Ροτενμάιερ δεν την αφήνει να μείνει στην καλύβα. Τα κορίτσια κάνουν ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο για να της αλλάξουν γνώμη.

Η δις Ροτενμάιερ ξεκινά να βρει τα κορίτσια στα βουνά αλλά χάνεται ενώ πλησιάζει μια μεγάλη καταιγίδα.

Ο παππούς προσπαθεί να τελειώσει ένα γεφύρι που ξεκίνησε πριν από καιρό αλλά τον στοιχειώνουν εφιάλτες. Η Χάιντι κι η Κλάρα προσπαθούν να καταλάβουν τι συνέβη.

Η δις Ροτενμάιερ ταράζεται όταν βλέπει στο χωριό έναν παλιό της γνώριμο. Όταν ο παππούς τον προσλαμβάνει, απειλεί να φύγει.

Ζηλεύοντας που η Χάιντι περνάει τόσο χρόνο με την Κλάρα, ο Πέτερ κλέβει την αναπηρική καρέκλα της Κλάρα. Οι φίλοι τσακώνονται άσχημα, με αποτέλεσμα μια έκπληξη.

Όταν ο μπαμπάς και η γιαγιά της Κλάρα έρχονται επίσκεψη, ο Πέτερ φοβάται ότι τον ψάχνουν και το σκάει. Η Χάιντι προσπαθεί να τον πείσει να γυρίσει πίσω.

Ενώ το χωριό γιορτάζει την ολοκλήρωση του γεφυριού του παππού, η Χάιντι κι η Κλάρα σχεδιάζουν ένα πικνίκ. Θα τους χαλάσουν τη διάθεση οι οικογενειακές εντάσεις;