Ο χορός

Η άφιξη των νέων ανθρακωρύχων στο Κόουλ Βάλεϊ ενθουσιάζει τους κατοίκους, αλλά ο Τζακ δεν εμπιστεύεται τον Μπίλι, τον ένθερμο θαυμαστή της Ελίζαμπεθ.