Επεισόδιο 3

Ενώ η οικογένεια φροντίζει τα τραύματα της νεοφερμένης αρκούδας, η εχθρότητα και οι διαμαρτυρίες των συγχωριανών τους φτάνουν σε νέα επίπεδα. Όμως, μήπως η άφιξη κάποιων νέων χνουδωτών πλασμάτων μπορεί να τους αλλάξει τη γνώμη;