Μεταξύ μαθημάτων και βαφών για τα μαλλιά

Τα πράγματα παίρνουν άσχημη τροπή, όταν η Λόρελαϊ μιλάει στην ημέρα καριέρας του σχολείου. Για αντίδραση στη συντηρητική μητέρα της, η Λέιν κάνει κάτι δραστικό.