Το μήλο κάτω απ' τη μηλιά

Ακούγοντας τη συμβουλή να γίνει πιο κοινωνική στο Τσίλτον, η Ρόρι καταλήγει στην πιο δημοφιλή κλίκα του σχολείου, ενώ η Λόρελαϊ βοηθάει με τη φιλανθρωπική επίδειξη μόδας.