Αγάπες, πόλεμοι και χιόνια

Η Ρόρι έχει αποκλειστεί στο σπίτι των παππούδων της από το χιόνι, ενώ η Λόρελαϊ περνά την ημέρα με τον φίλο της. Στο μεταξύ, η Λέιν επισκέπτεται τη Ρόρι.