Επεισόδιο 5

Ο Ντίκον και η Τζέσι έρχονται όλο και πιο κοντά. Την ίδια στιγμή, ο Γκούναρ, ο Γουίλ και ο Έιβερι αναζητούν μια γυναίκα τραγουδίστρια, ενώ η πρώην του Τζόνα κυκλοφορεί ένα τραγούδι για τη Μάντι.