Ένα ψέμα υψομέτρου

Ο Τιμόν και ο Πούμπα βρίσκονται στα επιβλητικά Βραχώδη Όρη της Βόρειας Αμερικής. Όταν ο Τιμόν τρώει κρυφά τον τελευταίο και πιο εκλεκτό μεζέ που φύλαγε ο Πούμπα για μέρες, πανικοβάλλεται και λέει ένα τεράστιο ψέμα για να καλυφθεί: ισχυρίζεται ότι το έντομο απήχθη από ένα ανύπαρκτο, τρομακτικό «Τέρας των Βουνών». Ο αγαθός Πούμπα τον πιστεύει τυφλά και, γεμάτος θάρρος, ξεκινά μια επικίνδυνη αποστολή διάσωσης στις απόκρημνες κορφές. Καθώς το ένα ψέμα φέρνει το άλλο, ο Τιμόν αναγκάζεται να ακολουθήσει τον κολλητό του μέσα σε χιονοθύελλες, γκρεμούς και... μια πολύ αληθινή, θυμωμένη αρκούδα, καταλαβαίνοντας με τον δύσκολο τρόπο ότι το ψέμα έχει κοντά ποδάρια, ειδικά σε μεγάλο υψόμετρο!