Ο Χρυσοθήρας του Γιούκον

Ο Τιμόν και ο Πούμπα καταφθάνουν στον παγωμένο και αφιλόξενο Καναδά, στον ποταμό Γιούκον, ακολουθώντας τις φήμες για τον μεγάλο «Πυρετό του Χρυσού»—μόνο που αυτοί ψάχνουν για παγωμένα, σπάνια χρυσά σκουλήκια! Εκεί όμως πέφτουν πάνω στον γνωστό μας απατεώνα Κουίντ, ο οποίος αυτή τη φορά παριστάνει τον σκληροτράχηλο χρυσοθήρα. Ο Κουίντ μυρίζεται την αφέλεια του Πούμπα και, αφού του δείχνει ένα τεράστιο ψεύτικο ψήγμα χρυσού, τον πείθει να σκάβει μέρα-νύχτα στον πάγο για λογαριασμό του. Ο Τιμόν καταλαβαίνει αμέσως την κομπίνα και προσπαθεί με νύχια και με δόντια να ανοίξει τα μάτια του κολλητού του, οδηγώντας την παρέα σε ένα τρελό κυνηγητό με έλκηθρα, χιονοστιβάδες και πολικές αρκούδες!