Δύο Επαρχιώτες στη Νέα Υόρκη

Ο Τιμόν και ο Πούμπα βρίσκονται κατά λάθος εγκλωβισμένοι μέσα σε ένα εμπορευματοκιβώτιο και ξυπνούν στην καρδιά της Νέας Υόρκης, στην πολύβουη πλατεία Τάιμς Σκουέρ. Μαγευμένος από τα φώτα και τους ουρανοξύστες, ο Τιμόν αποφασίζει ότι η παρέα πρέπει να κατακτήσει το Μανχάταν και να γίνει το επόμενο μεγάλο talk of the town στο Μπρόντγουεϊ. Όμως, η ζούγκλα του τσιμέντου αποδεικνύεται πολύ πιο επικίνδυνη από την αληθινή: ο Πούμπα περνάει τις κυλιόμενες σκάλες για «μηχανικά φίδια», ο Τιμόν προσπαθεί να κάνει bungee jumping από την κορυφή του Empire State Building χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο, και ένας νευρικός οδηγός ταξί τούς παίρνει στο κατόπι. Οι δύο φίλοι θα προκαλέσουν το απόλυτο κυκλοφοριακό χάος στην 5η Λεωφόρο, ψάχνοντας απελπισμένα να βρουν αν υπάρχουν... ζουμερά σκουλήκια στο Central Park!