1ος κύκλος

Για τις οικογένειες του Συριανού Βούλγαρη και του Μανιάτη Καπετανάκου, η Μεγαλοβδοµάδα του 1964 ξεκινάει όπως κάθε χρονιά. Με θρησκευτική ευλάβεια και αναμονή της Ανάστασης. Μόνο που η Ανάσταση δεν θα έρθει. Οι γιοι τους και κολλητοί φίλοι, Γρηγόρης και Στράτος, γίνονται εχθροί, όταν ο πρώτος µαθαίνει ότι ο δεύτερος έχει αφήσει έγκυο την αδελφή του. Ο Γρηγόρης τον αντιµετωπίζει και ο Στράτος, αν και αρχικά το αρνείται, τελικά το παραδέχεται προκλητικά. Ο Στράτος, τρελά ερωτευμένος µε την Άντζελα, πόρνη πολυτελείας στο κύκλωμα του πατέρα του, ετοιμάζεται να κλέψει μέρος των εισπράξεων και να φύγει για Αμερική. Ο Βούλγαρης κανονίζει να δώσει το νόθο παιδί της κόρης του, στην Ξένη, αδελφή της γυναίκας του, Γαλήνης. Παράλληλα, δύο από τα κορίτσια του καμπαρέ Πόρτο Λεόνε βρίσκονται σε διαμάχη για την καρδιά του Στράτου και η µία ρίχνει βιτριόλι στην άλλη. Το βράδυ της Ανάστασης η Λένα γεννάει πρόωρα, ενώ µία ακόμα αντιπαράθεση ανάμεσα στον Γρηγόρη και τον Στράτο, έχει τραγική κατάληξη.

Η Αλεξάνδρα ακολουθεί έντροµη τον γιο της στο νοσοκοµείο, ενώ ο Γιάμαρης δίνει τον λόγο του στον Καπετανάκο ότι θα βρει τον υπαίτιο µέχρι την επόμενη µέρα. Η Γαλήνη προσπαθεί να διαφυλάξει τη Λένα από το να δεθεί µε το νεογέννητο βρέφος αφού είναι δρομολογημένο να φύγει στη Σύρο. Τα νέα του Στράτου φτάνουν και στην Άντζελα, γκρεμίζοντας την κόσμο της. Η Αλεξάνδρα φεύγει από το νοσοκομείο σαν χαμένη, ενώ η Γαλήνη παρατηρεί κάποιες αλλαγές στη συμπεριφορά του Γρηγόρη που την παραξενεύουν. Την ίδια ώρα ο Γιάμαρης ψάχνει τον Γρηγόρη, προκειμένου να του κάνει κάποιες ερωτήσεις.

Ο Πειραιάς µαυροντυµένος αποχαιρετά τον Στράτο Καπετανάκο, µε την Αλεξάνδρα να αρνείται να δεχθεί το θάνατο του γιού της έως ότου βρεθεί ο δολοφόνος του. Ο πατέρας Καπετανάκος, αντίστοιχα, βρίσκει διαφυγή στο ποτό. Η Βούλα προσπαθεί να πείσει την συντετριµµένη Άντζελα να αδράξει την ευκαιρία των εισιτηρίων και να φύγει για την Αµερική, έστω και µόνη της, ενώ ένα σημείωμα στα πράγματα του Στράτου θα δώσει στοιχεία για τη γυναίκα που βρισκόταν στη ζωή του. Ο Γιάµαρης αποκαλύπτει δεδοµένα της έρευνας στην οικογένεια Βούλγαρη, οδηγώντας τη Γαλήνη στα ίχνη του πραγματικού δολοφόνου.

Η Γαλήνη προσπαθεί να πείσει τον Γρηγόρη να εξαφανίσει τα στοιχεία που τον συνδέουν µε το µοιραίο βράδυ, να καταθέσει στον Γιάμαρη πως δεν ξέρει τίποτα και να προχωρήσει µε την ζωή του. Το πένθος του Ηλία Καπετανάκου µμεταφράζεται ως αδυναμία στην Τρούµπα, επηρεάζοντας τις δουλειές στα µμαγαζιά του. Η οικογένεια Καπετανάκου φαίνεται να καταρρέει, όταν η Αλεξάνδρα αποφασίζει να αναλάβει τα ηνία του Πόρτο Λεόνε, ενώ, λίγο αργότερα, την επισκέπτεται η Καίτη για να της αποκαλύψει ότι ξέρει ποιος µαχαίρωσε τον Στράτο.

Ο Λυκούργος Κονταράς καταφτάνει από το Δουργούτι στο τμήμα Πειραιά, ως ύποπτος για τον φόνο του Στράτου και ο Καπετανάκος ζητάει από τον Γιάμαρη να τον αφήσει να το τακτοποιήσει εκείνος. Η Λένα ψάχνει τρόπο να επικοινωνήσει με τον παππού της στη Σύρο, ενώ ο πατέρας της ετοιμάζει, ερήμην της, ένα σχέδιο για να την αποκαταστήσει. Ωστόσο, η Καίτη αποκαλύπτει στην Αλεξάνδρα τον δολοφόνο που υποδεικνύει ο ανιψιός της, Ζήσης, οδηγώντας την έξω από το σπίτι της οικογένειας Βούλγαρη ένα βήμα πριν το πάτημα της σκανδάλης.

Η Αλεξάνδρα έχει ακούσει κερωμένη την Γαλήνη να λέει στον Γρηγόρη ότι δε θα τον αφήσει να καταστρέψει τη ζωή του για τον γιο ενός νταβατζή. Μετά από αυτή την ομολογία ορκίζεται πως δεν θα σταματήσει μέχρι να καταστρέψει την οικογένεια Βούλγαρη. Το νέο της σύλληψης του υπόπτου κυκλοφορεί παντού, με τον Γιάμαρη να δέχεται και επισήμως συγχαρητήρια για την επιτυχία του – αν και υποπτεύεται πως η ιστορία δεν έχει τελειώσει. Ο Βούλγαρης μαθαίνει για το τηλεγράφημα και αποφασίζει να δώσει ένα μάθημα στη Λένα, έτσι ώστε να αφήσει τον γιο της στο παρελθόν μια για πάντα. Ο Καπετανάκος δίνει ένα όπλο στον Ανδρέα ζητώντας του να σκοτώσει τον ύποπτο που έχουν συλλάβει, ενώ η Αλεξάνδρα επισκέπτεται την Άντζελα κάνοντάς της μία διαφορετική πρόταση για συνεργασία.

Ο φερόμενος ως δολοφόνος του Στράτου, Λυκούργος Κονταράς μεταφέρεται στον ανακριτή, ενώ η Αλεξάνδρα αποφασίζει να προτείνει στην Άντζελα ένα σχέδιο για να εκδικηθούν τον πραγματικό φονιά του γιού της. Μια επίσκεψη του Γιάμαρη στο σπίτι του Βούλγαρη ταράζει τη Λένα και τον Γρηγόρη, κάτι που μοιάζει να του βάζει υποψίες για το πόσο σχετίζονται με τον θάνατο του Στράτου. Ο Καπετανάκος προσπαθεί να ξαναβάλει μια τάξη στο Πόρτο Λεόνε, αλλά η καρδιά του δείχνει να τον προδίδει. Παράλληλα, ο καπετάν - Μανώλης καταφτάνει στην Τρούμπα με σκοπό να μάθει τι πραγματικά συμβαίνει με την εγγονή του.

Ο Ηλίας Καπετανάκος, νιώθoντας ότι τον αντιμετωπίζουν σαν ηττημένο, κανονίζει με την Ρίτα να συναντηθεί με κάποιον που θα τον βοηθήσει να πάρει εκδίκηση για τον γιο του. Η Ντόρα ανοίγει τα μάτια του καπετάν - Μανώλη, που έχει μείνει μπερδεμένος μετά από τη συνάντησή του με την Λένα και η Βούλα γνωρίζει τυχαία έναν άντρα που θα παίξει καθοριστικό ρόλο στη ζωή της. Ο Γιάμαρης κάνει έρευνα για να μάθει αν η μυστηριώδης γυναίκα έφυγε με το υπερωκεάνιο, ενώ ο Καστίλιας του μιλάει για τις υποψίες του για τον Γρηγόρη. Ο Ορέστης καταφθάνει στον Πειραιά μαθαίνοντας την αλήθεια για τη Λένα, ενώ η Γαλήνη κοιτάζει με υποψία τον Χρόνη Θαλασσίτη, έναν άντρα που φέρνει στο σπίτι ο Βούλγαρης. Τέλος, η Άντζελα δέχεται μία αναπάντεχη επίσκεψη στο σπίτι της, που μπορεί να φέρει στο φως όλη την αλήθεια.

O Γιάμαρης εισβάλλει στο σπίτι της Άντζελας απαιτώντας να μάθει τη σχέση της με τον Στράτο και το ταξίδι που ετοίμαζαν για την Αμερική, ενώ παράλληλα ένα νέο για τον Κονταρά που βρίσκεται στην φυλακή της Τρίπολης ταράζει τις σχέσεις Γιάμαρη – Καπετανάκου. Τα πάνω κάτω έρχονται στο Πόρτο Λεόνε όταν η Ρίτα στήνει μια παγίδα στην Καίτη, τη στιγμή που ένα ειδύλλιο μεταξύ Βούλας και Ορέστη ξεκινά. Ξαφνικοί, αφόρητοι πόνοι στην κοιλιά της Λένας ανησυχούν τη Γαλήνη και παράλληλα η Αλεξάνδρα, με μια πρώτη της επίσκεψη στο σπίτι της οικογένειας Βούλγαρη, στήνει τα θεμέλια του σχεδίου της εκδίκησής της για τη δολοφονία του Στράτου.

Η Αλεξάνδρα συστήνει την Άντζελα ως Αγγελική στον Βούλγαρη και αυτός εντυπωσιάζεται από τον χαρακτήρα και τις ικανότητές της, χωρίς να υποπτεύεται το παραμικρό. Συγχρόνως, η Αλεξάνδρα του κάνει μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί, όσο η Άντζελα προσπαθεί να ψυχολογήσει τον Γρηγόρη. Ο Καπετανάκος φέρνει σε δύσκολη θέση τον Ανδρέα στο γήπεδο και οι σχέσεις τους οξύνονται. Στο καμπαρέ, μαζί με τον στόλο που φέρνει αναστάτωση, εμφανίζεται και η Κοραλία, μία νέα γυναίκα με ασυνήθιστη εμφάνιση, ζητώντας δουλειά. Η Γαλήνη αναγκάζεται να πει ψέματα στη Λένα για την πορεία της υγείας της, χωρίς να γνωρίζει όσα ριψοκίνδυνα σχεδιάζει η κόρη της, με τη βοήθεια του Χρόνη. Ο Γιάμαρης δείχνει πως τα γεγονότα των τελευταίων μηνών τον έχουν πάρει από κάτω, και περνάει τον χρόνο του στην μπαρμπουτιέρα, μέχρι που μια αναπάντεχη συνθήκη του δίνει την ευκαιρία να μάθει ποιος ήταν μαζί με τον Στράτο το βράδυ του φονικού.

Το χτύπηµα που δέχτηκε ο Καπετανάκος από τους ανθρώπους του Κονταρά µεταφέρει σύσσωµο το προσωπικό του Πόρτο Λεόνε στο νοσοκοµείο, όπου περιµένουν να µάθουν εάν το αφεντικό τους θα καταφέρει να ζήσει. Ο Ζήσης αποκαλύπτει στον Γιάµαρη ένα στοιχείο για τη βραδιά της δολοφονίας του Στράτου, φέρνοντας τα πάνω κάτω στην µέχρι τώρα έρευνά του. Ένα τηλεφώνηµα της Ξένης στον Βούλγαρη, θα αναγκάσει τη Λένα να μιλήσει στον Χρόνη σχετικά µε το τι κρύβεται πίσω από τα δώρα που στέλνει στο µωρό. Η Γαλήνη µαθαίνει κάτι για την καινούργια γραµµατέα, Αγγελική, που την βάζει σε υποψίες για το ποια είναι η πραγµατική της σχέση µε την Αλεξάνδρα, ενώ η εταιρία δέχεται µια επίθεση από τον µαινόµενο Ταλιούρη.

Ο Καπετανάκος µαθαίνει για την συµφωνία που έχει κάνει η Αλεξάνδρα µε τον Βούλγαρη, ενώ ο Γιάμαρης λυγίζει µπροστά στην Γαλήνη, µε την ατµόσφαιρα µεταξύ τους να ηλεκτρίζεται Η Γαλήνη προσπαθεί να διαχειριστεί την αποκάλυψη του Γιάμαρη ότι υπάρχει µάρτυρας που είδε τον Γρηγόρη το βράδυ του φονικού να είναι µαζί µε τον Στράτο. Ο Χρόνης παρακολουθεί τη Λένα στις µυστικές της συναντήσεις στην Τρούµπα και ο Ανδρέας βιώνει μια χαρά που δεν μοιάζει να μπορεί να την μοιραστεί με τον πατέρα του. Η Αγγελική, πολύ γρήγορα, κάνει ένα λάθος στο γραφείο που φαίνεται πως θα της στοιχίσει και η Λένα, λίγο πριν τη δει ο γυναικολόγος, εκφράζει όσα αισθάνεται στον παππού της.

Η συνάντηση της Γαλήνης με τον Γιάμαρη οδηγεί σε αποκαλύψεις και εξοµολογήσεις που ταράζουν τα νερά, με εκείνον να ανοίγει τα χαρτιά του για το πώς αισθάνεται και με εκείνη να του ξεκαθαρίζει τη θέση της, οδηγώντας τον για ακόμα μια φορά στις καταχρήσεις του. Η επίσκεψη της Λένας στον γυναικολόγο παίρνει µία αναπάντεχη τροπή και η Αλεξάνδρα, μετά την τυχαία συνάντηση τους εκεί, βάζει στόχο να μάθει εάν το κορίτσι έχει περάσει τοκετό. Ο Καπετανάκος µαθαίνει από τον Ταλιούρη για την συνεργασία του µε την Αλεξάνδρα και τον ψεύτικο εκφοβισµό του Βούλγαρη, ενώ η άφιξη του Καπετάν-Μανώλη στον Πειραιά σπέρνει τον πανικό σε Ξένη και Βούλγαρη σε σχέση µε τον λόγο για τον οποίο βρίσκεται εκεί. Παράλληλα, οι υποψίες που βάζει η Γαλήνη στον Γρηγόρη σχετικά µε τους απώτερους σκοπούς της Αγγελικής, τον οδηγούν σε µια καχύποπτη προς εκείνη προσέγγιση. Ο Ορέστης, από την άλλη, ανακαλύπτει το εγκαταλελειµµένο σπίτι που τόσο καιρό έφταναν τα γράµµατα του.

Ο Καστίλιας ζητάει από τον Γιάμαρη να παραιτηθεί προκειµένου να αναλάβει ο ίδιος την υπόθεση του Στράτου. Η Αλεξάνδρα αποκαλύπτει στον εµβρόντητο Στελάρα ποιος είναι ο φονιάς του γιου της και ο Καπετανάκος ανακοινώνει στον έντροµο Αντρέα ότι σκοπεύει να συναντηθεί µε τον πρόεδρο του Ολυµπιακού για να µιλήσουν για τη µεταγραφή του. Ο Γιάμαρης ζητάει τη βοήθεια του Βούλγαρη για να βάλει φρένο στις φιλοδοξίες του Καστίλια, ενώ μια απρόσμενη έκπληξη από τη Γαλήνη τον βρίσκει στο σπίτι του. Η Λένα ταλαντεύεται για το αν πρέπει να µιλήσει ανοιχτά στον Χρόνη για τα προβλήματά της. Παράλληλα η Αγγελική, µετά από ένα τέχνασµά της, βρίσκει την ευκαιρία να έρθει πιο κοντά µε τον Γρηγόρη ξανακερδίζοντας την εµπιστοσύνη του. Όμως µία συνάντηση στην εταιρία θα την κάνει να παγώσει.

Ο Βούλγαρης, όντας εξοργισµένος από τις απαιτήσεις του συνδικάτου των μηχανικών, έχει να αντιµετωπίσει και µια αναπάντεχη αρρώστια του µωρού της Λένας, το οποίο µεταφέρεται εσπευσμένα από την Σύρο στο νοσοκοµείο Παίδων, προκαλώντας νέες εντάσεις. Η Αγγελική προσλαµβάνεται επίσηµα στην ναυτιλιακή εταιρεία Βούλγαρη και ο Γρηγόρης έχοντας πειστεί για την αθωότητά της, τη ζητά σε ραντεβού. Ο Καπετανάκος, οργισµένος από την συνεργασία του Στελάρα µε την Αλεξάνδρα και την Αγγελική, οργανώνει ένα σχέδιο ώστε να εµποδίσει τις ενέργειές τους, ενώ παράλληλα, ο Γιάμαρης, ξανακοιτώντας τα καταχωρηµένα στοιχεία της δολοφονίας του Στράτου, ανακαλύπτει κάτι που θα ρίξει νέο φως στην υπόθεση και θα τους οδηγήσει σε πιθανά ίχνη της µυστηριώδους ερωµένης του Στράτου.

Η Αλεξάνδρα στην προσπάθειά της να αντιµετωπίσει τον Ηλία που της ζητάει εξηγήσεις για την παρουσία της Αγγελικής στο γραφείο του Βούλγαρη, αναγκάζεται να του αποκαλύψει µισές αλήθειες. Ο Γιάμαρης ζητά από τον Καπετανάκο τη λίστα µε τις γυναίκες που δουλεύουν γι’ αυτόν, ενώ το ραντεβού του Γρηγόρη με την Αγγελική παίρνει μια αναπάντεχη τροπή. Η Λένα το σκάει για να πάει κρυφά στο νοσοκοµείο και η Γαλήνη αποφασίζει να μπει μπροστά προκειμένου να τη σώσει από το μένος του πατέρα της. Η Κοραλία πηγαίνει για πρώτη φορά µε πελάτη, ενώ η Αγγελική παραδίνεται στα φιλιά του Γρηγόρη.

Ο Βούλγαρης γίνεται θηρίο ανήµερο µε τη Λένα και ξεσπάει στη Γαλήνη, η οποία σταµατά να παίρνει το µέρος του και να στηρίζει τις αποφάσεις του. Παράλληλα, αν και η Γαλήνη προσπαθεί να πείσει τον Γρηγόρη να είναι καχύποπτος µε την απεσταλµένη της Αλεξάνδρας, την Αγγελική, εκείνος την ερωτεύεται σφόδρα. Η Αλεξάνδρα ετοιµάζει ένα σχέδιο που θα κάνει την Αγγελική ηρωίδα στα µάτια όλης της οικογένειας Βούλγαρη, ενώ ο Καπετανάκος, όταν βρίσκει ποια πήρε το σηµειωµατάριο µε τα ονοµατεπώνυµα των κοριτσιών του, γίνεται έξαλλος. Η Βούλα απογοητεύεται από την τροπή που παίρνει το όνειρό της να ξεκινήσει ιδιαίτερα µαθήµατα, ενώ ο Ορέστης έρχεται σε επαφή µαζί της… χωρίς να το αντιληφθεί. Ο Καστίλιας μαθαίνει, επιτέλους, ότι ο Γρηγόρης βρέθηκε µε τον Στράτο, λίγο πριν τον φόνο του τελευταίου, το µοιραίο εκείνο βράδυ. Τέλος, όταν ο Γιάμαρης φτάνει ως καλεσμένος στο σπίτι του Βούλγαρη, για τη βραδιά του αρραβώνα της Λένας και του Χρόνη, βρίσκει την αγαπημένη του, Γαλήνη, σε άσχημη κατάσταση.

Στους αρραβώνες της Λένας µε τον Χρόνη, ο Γιάμαρης συνειδητοποιεί το καθεστώς τρόµου κάτω από το οποίο ζει η Γαλήνη, ενώ ο Χρόνης αποκαλύπτει κάτι στη Λένα που την θυμώνει πολύ. Ο Βούλγαρης ενηµερώνεται από την Αγγελική ότι έχει γίνει ληστεία στην εταιρεία και η Αλεξάνδρα προσπαθεί να ψαρέψει τον Αντρέα για να µάθει ποια είναι η γυναίκα που έχει στο µυαλό του. Ο Καπετανάκος ανακαλύπτει ποιος του έκλεψε, στην πραγματικότητα, το τετράδιο και ο Γιάμαρης έρχεται επιτέλους πρόσωπο µε πρόσωπο µε την Αγγελική Δρόσου που έψαχνε τόσον καιρό.

O Γιάµαρης έχοντας την Αγγελική Δρόσου στο τµήµα µε αφορµή τη διάρρηξη, προσπαθεί να αποσπάσει πληροφορίες για τη σχέση της µε τον Στράτο και τον πραγµατικό λόγο που η Αλεξάνδρα την πρότεινε ως γραµµατέα στην εταιρεία του Βούλγαρη. Ο Καστίλιας από την άλλη, µε κρατούµενο τον Ζήση, ετοιµάζει ένα σχέδιο για να αποκαλύψει την εµπλοκή του Γρηγόρη στη δολοφονία του Στράτου. Η Γαλήνη αδυνατεί να κρατήσει την Αγγελική µακριά από την καρδιά του Γρηγόρη, ενώ ο Βούλγαρης νιώθοντας ευγνώµων που εξαιτίας της η ληστεία απετράπη, ζητά από τη γυναίκα του να την καλέσουν σε δείπνο. Ο Ορέστης συναντάει τον άντρα που ως πελάτης είχε κλέψει το ρολόι του από τη Βούλα, η Λένα αποκαλύπτει στον Χρόνη το μυστικό της και ο Γρηγόρης ολοκληρώνει τη σχέση του µε την Αγγελική.

Ένας µμυστηριώδης φάκελος από ανώνυµο αποστολέα φέρνει τρόμο στη Γαλήνη, ενώ ο Καπετανάκος ζητάει από τον Γιάμαρη να του φέρει πίσω το τετράδιο που έβαλε να του κλέψουν. Η Αλεξάνδρα προσπαθεί να μάθει ποια γυναίκα έχει ερωτευτεί ο Αντρέας. Ο Καστίλιας βάζει µπροστά το σχέδιο να παγιδέψει τον Γρηγόρη, αποδεικνύοντας την ενοχή του, ενώ η Αλεξάνδρα έρχεται αντιµέτωπη µε τον Γιάμαρη που της ζητάει εξηγήσεις σε σχέση µε την Αγγελική. Ο Ορέστης και ο καπετάν-Μανώλης συζητούν για το θέμα της Λένας. Ο Γρηγόρης και η Γαλήνη φτάνουν στον τόπο του ραντεβού, όπου ο Γρηγόρης θα συναντήσει τον εκβιαστή του. Ο Ζήσης τον πλησιάζει για να ζητήσει χρήματα, ενώ ο Καστίλιας φωτογραφίζει τη συνάντηση.

O Ζήσης ξεφεύγει από τα χέρια του Γρηγόρη και η Γαλήνη παραδέχεται ότι ο μικρός είδε αυτόν και τον Στράτο να τσακώνονται το μοιραίο βράδυ. Ο Γιάμαρης προσπαθεί να εκμαιεύσει από την Αλεξάνδρα το σχέδιο που υποθέτει πως έχει για την Αγγελική και τη μεσολάβησή της να της βρει δουλειά δίπλα στον Γρηγόρη κι εκείνη αρνείται τα πάντα. Ο Ορέστης συντάσσει μια επιστολή, με την οποία επιχειρεί να προσεγγίσει τον Ιορδάνη Αρχοντή. Η Καίτη δηλώνει την εξαφάνιση του ανιψιού της και ο Καστίλιας γεμίζει ενοχές, καθώς γνωρίζει που βρίσκεται. Στο σπίτι της οικογένειας Βούλγαρη, η επίτιμη καλεσμένη για το δείπνο κάνει την εμφάνισή της στην ώρα της. Η Αγγελική έρχεται ευγενική, ενώ η Γαλήνη υποδέχεται με τυπικότητα την καλεσμένη. Όταν το τραπέζι ξεκινά, ο Γιάμαρης καταφτάνει, αποκαλύπτοντάς στη Γαλήνη τη σχέση Στράτου και Αγγελικής.

Ο Γιάμαρης αποκαλύπτει στη Γαλήνη ότι η Αγγελική είχε σχέση µε τον Στράτο και οι επαφές Γαλήνης και Αγγελικής γεμίζουν υπονοούμενα. Ο Γρηγόρης, φανερά θυμωμένος με τη μητέρα του, την επιπλήττει για την αγενή της συμπεριφορά προς την επίτιμη καλεσμένη τους και της ζητά επιτακτικά να του αποκαλύψει τι ξέρει για εκείνη. Η Γαλήνη του αποκαλύπτει τη σχέση της με τον Στράτο και πως είχαν κανονίσει να φύγουν για Αμερική. Η Αλεξάνδρα απολαμβάνει το γεγονός ότι ο Αντρέας θα παίξει με τον Ολυμπιακό στο Καραϊσκάκη και συγχρόνως συνειδητοποιεί ποια είναι η γυναίκα που έχει κλέψει την καρδιά του. Ο Γιάμαρης πηγαίνει µε την Καίτη στο σημείο που βρέθηκε νεκρός ο Ζήσης και βρίσκει ένα στοιχείο που αλλάζει το αφήγημα της αστυνομίας, ενώ η Βούλα τα χάνει όταν βλέπει τον Ορέστη να µπαίνει στην αυλή του σπιτιού της.

Η Γαλήνη ταραγµένη από τον θάνατο του Ζήση, αναρωτιέται αν έκανε καλά που απέκρυψε από τον Γιάµαρη το ραντεβού τους στα ναυπηγεία, ενόσω ο Γρηγόρης, προσπαθώντας να παραμείνει ψύχραιμος, ετοιμάζει στην Αγγελική µια πρόταση που κανείς δεν περιμένει. Η Βούλα συναντιέται πρόσωπο µε πρόσωπο µε τον Ορέστη και µε την παρότρυνση της Λένας καλείται να του δώσει εξηγήσεις. Την ίδια στιγμή, όσο ο Καπετανάκος προσπαθεί για ακόμη µια φορά να µάθει από την Καίτη την αλήθεια για τις δοσοληψίες της µε τη γυναίκα του και τον Στελάρα, η Αλεξάνδρα βρίσκεται αιχμάλωτη µαζί µε τον Στελάρα από τους άντρες του Ρόζου. Η Αγγελική μαθαίνει τις υποψίες της Γαλήνης για τη σχέση της µε τον Στράτο και ψάχνει τρόπους για να κρύψει την ταραχή της. Ο Καστίλιας χάνει τη φωτογραφική μηχανή µε την οποία έχει απαθανατίσει τη συνάντηση Γαλήνης-Γρηγόρη-Ζήση, ενώ ο Γιάµαρης έχει ήδη ζητήσει να του εμφανίσουν το φιλµ.

Ο Γιάμαρης υπό το φως των νέων αποδεικτικών στοιχείων αναγκάζεται να καλέσει στο τµήµα για κατάθεση τον Γρηγόρη και την Γαλήνη. Ο Βούλγαρης µαθαίνοντας όλα αυτά που του έκρυβε τόσο καιρό η Γαλήνη, προσπαθεί να διαχειριστεί το σοκ, όσο ο Γρηγόρης ανυποψίαστος περνάει το δαχτυλίδι αρραβώνων στην Αγγελική. Ο Καπετανάκος µαθαίνει ότι ο Στελάρας είναι ερωτευµένος µε την γυναίκα του, ενώ ο Αντρέας πιέζει τη μάνα του να του αποκαλύψει τι σχέση μπορεί να έχει η οικογένεια Βούλγαρη με τα φονικά του Ζήση και του Στράτου.

Ο Γιάµαρης ανακρίνει τον Γρηγόρη, προσπαθώντας να λύσει τον γρίφο σχετικά µε τη συνάντησή του με τον Ζήση στα ναυπηγεία και με τον θάνατό του. Ο Ντίνος αισθάνεται προδομένος από την οικογένειά του, μια που τον κράτησαν μακριά από σημαντικές αποφάσεις που έκριναν τις ζωές τους. Η Ξένη αποχαιρετά τον πατέρα της και τη Σύρα, κινώντας προς το πλοίο για Πειραιά, ενώ η Λένα αποφασίζει να κάνει μια τελευταία προσπάθεια να πάρει πίσω το παιδί της. Όσα θα της αποκαλύψει όμως ο Ορέστης για το τίμημα θα πληρώσει ο Γρηγόρης, θα παίξουν καθοριστικό ρόλο. Ο Στελάρας λέει στον Καπετανάκο για τα συναισθήματα που τρέφει για την Αλεξάνδρα, καθώς και για την εξαφάνιση του τετραδίου. Η Αλεξάνδρα αποφασίζει να στήσει παγίδα σε Γιάμαρη και Γαλήνη, ενώ ένα κέρασμα από έναν παλιό πελάτη της παλιάς Άντζελας, κάνει τον Γρηγόρη να σαστίσει.

Ο κόσμος του Αντρέα καταρρέει όταν μαθαίνει ότι η Αγγελική δούλευε για τον πατέρα του, ενώ η Λένα παραδέχεται στον Χρόνη την αλήθεια για το παιδί της και του δίνει πίσω την βέρα. Η Βούλα αναγκάζεται να πει καινούργιο ψέμα στον Ορέστη και ο Βούλγαρης έρχεται αντιμέτωπος µε µία μεγάλη βλάβη στο πλοίο του. Η Αλεξάνδρα συναντά τον βοηθό του Γιάμαρη, που της αποκαλύψει κάτι χρήσιμο σε σχέση µε την Γαλήνη. Η Γαλήνη εξηγεί στον Γιάμαρη τον φόβο της για την παρουσία της Αγγελικής στη ζωή του Γρηγόρη και εκείνος της δίνει τις αποδείξεις για τη σχέση της µε τον Στράτο.

Η µέρα του μεγάλου αγώνα του Ολυµπιακού φτάνει, αλλά ο Αντρέας αντί να συγκεντρωθεί στο ντεμπούτο του, ανησυχεί για την Αλεξάνδρα, αφού μετά τα όσα έµαθε, νομίζει πως συγχέει την αλήθεια µε τις φοβίες της. Ο Γρηγόρης κάνει ξεκάθαρο στη Γαλήνη ότι δεν θέλει να ανακατεύεται στη ζωή του και τη σχέση του µε την Αγγελική, ενώ ο Ορέστης ξεσπά με θυμό στον πατέρα του που ρισκάρει ένα µη ασφαλές δρομολόγιο µε το Σαρωνίς. Η Άντζελα συνειδητοποιεί πως η τραγωδία του Γρηγόρη σύντοµα θα ξεκινήσει και η Βούλα τη συµβουλεύει να τον σώσει. Στο Πόρτο Λεόνε, η Κοραλία έρχεται πρόσωπο µε πρόσωπο µε τον Σήφη, ενώ ο Γιάµαρης καταλαβαίνει ότι η Καίτη είναι όργανο στα χέρια της Αλεξάνδρας. Η Αλεξάνδρα, μετά την γκάφα του Χρόνη, βρίσκει έναν τρόπο να κάνει την Ασηµίνα να της παραδεχτεί ποια γένναγε τη βραδιά του φόνου του Στράτου.

Η Αλεξάνδρα αναγκάζει την Ασηµίνα να της πει για την εγκυμοσύνη της Λένας, ενώ η Γαλήνη μαθαίνει από τον Γιάμαρη ότι ο Ζήσης είχε πει στην Αλεξάνδρα όλα όσα ήξερε για το βράδυ της Ανάστασης. Ο Βούλγαρης έρχεται σε σύγκρουση µε τον Ορέστη και τον Γρηγόρη για το δρομολόγιο, ενώ, παράλληλα, ο Καπετανάκος κερνάει περήφανος τον κόσμο της Τρούμπας, γιορτάζοντας το γκολ του Αντρέα στον πρώτο του αγώνα µε την φανέλα του Ολυμπιακού. Η τυχαία συνάντηση της Βούλας µε τον Αρχοντή έχει άσχημη κατάληξη για την ίδια, ενώ η Κοραλία σοκάρεται όταν η Βίκυ της εκμυστηρεύεται τις απειλές του Σήφη. Τέλος, η Αλεξάνδρα συνειδητοποιεί ότι η Άντζελα έχει συναισθήματα για τον Γρηγόρη.

Οι γιορτινές µέρες πλησιάζουν και στο Πόρτο Λεόνε ξεκινούν οι πρώτοι στολισμοί. Στην καρδιά του Καπετανάκου, όμως, υπάρχει ένα κενό, καθώς είναι οι πρώτες γιορτές χωρίς το πρωτοπαλίκαρό του, τον Στράτο. Ο Ορέστης πέφτει πάνω σε µια επίσκεψη του Λάζαρου στην Τρούµπα που, σύμφωνα µε τον Μανώλη, είναι µε την Ξένη και το παιδί της Λένας στο καράβι για την Αυστραλία. Από την άλλη, η Αγγελική όσο περισσότερο γνωρίζει και έρχεται κοντά µε τον Γρηγόρη, βρίσκεται μέσα σε ένα κυκεώνα ενοχών… Παράλληλα, τη στιγμή που η Γαλήνη προσπαθεί να συναντηθεί µε τον Γιάμαρη, µετά τα όσα έμαθε από την Ασηµίνα, ο Βούλγαρης την πιάνει στα πράσα να του µιλά στο τηλέφωνο και της απαγορεύει την έξοδο. Ο Ορέστης έχοντας πάρει ένα µάθηµα από τη συμπεριφορά του Χρόνη στη Λένα, σκέφτεται να δώσει στη Βούλα µια δεύτερη ευκαιρία, ενώ ο Αρχοντής προειδοποιεί τον Χρόνη ότι η Βούλα µμοιάζει να είναι ελευθέρων ηθών.

Η Αλεξάνδρα βρίσκει παλιές φωτογραφίες της Άντζελας και φροντίζει να φτιάξει αντίτυπα προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει για να την εκθέσει τη μέρα του γάμου, όμως μια φαινομενικά άσχετη ανάκριση πρόκειται να προδώσει κάποια από τα μυστικά της στον Γιάμαρη. Ο Βούλγαρης πείθει την Γαλήνη να κάνει μία προσπάθεια να τα βρει με την Αγγελική έτσι ώστε να κάνουν όλοι μαζί Πρωτοχρονιά, ενώ ο Ορέστης αφήνει ένα γράμμα στην Βούλα εξηγώντας της όλα όσα νιώθει για αυτήν. Οι άνθρωποι του Καπετανάκου δίνουν ένα μάθημα στον Ιορδάνη Αρχοντή, ενώ ο Γρηγόρης ανοίγει την καρδιά του στην Αγγελική και της εξομολογείται την αλήθεια για τον φόνο του Στράτου.

Πλήθος κόσμου καταφτάνει στην εκκλησία για τον γάμο του Γρηγόρη και της Αγγελικής. Η Αλεξάνδρα τη συνοδεύει ως τον γαμπρό, έχοντας στο νου της την εκτέλεση του σχεδίου της. Ο Γιάμαρης, μαθαίνοντας για τις ανατυπώσεις των φωτογραφιών από τον Παναγάκο, πηγαίνει στο γάμο θέλοντας ν’ ανακαλύψει τι ετοιμάζουν Στελάρας και Αλεξάνδρα. Στο γαμήλιο τραπέζι, η Αγγελική μαθαίνει ότι το πλάνο της Αλεξάνδρας θα εκτελεστεί ευθύς αμέσως. Όσο κι αν προσπαθεί να την μεταπείσει, εκείνη αρνείται. Η ώρα της Αλεξάνδρας για εκδίκηση έφτασε και οι Βουλγαραίοι ξεφτιλίζονται. Όλα πηγαίνουν σύμφωνα με το σχέδιο της, εκτός από ένα πράγμα. Γι’ αυτό, θα φροντίσει ο Στράτος. Από ψηλά.

Ο Ορέστης με τον Ντίνο Βούλγαρη ψάχνουν να βρουν τον Γρηγόρη που αγνοείται μετά από όσα έγιναν στο γαμήλιο τραπέζι, ενώ ο Γιάμαρης εξηγεί στην Γαλήνη γιατί της είχε αποκρύψει το παρελθόν της Άντζελας. Τα νέα για την αυτοκτονία του Γρηγόρη βυθίζουν στο πένθος και το θυμό την οικογένεια Βούλγαρη. Ο Γιάμαρης προειδοποιεί την Αλεξάνδρα ότι μπορεί να στοιχειοθετηθεί κατηγορία εναντίον της ενώ ο Ηλίας προσπαθεί να καλύψει τα νώτα του. Κάποιες ύποπτες κινήσεις της Ρίτας κάνουν τον Καπετανάκο να βάλει να την παρακολουθήσουν, ενώ η Κοραλία, στην προσπάθειά της να στείλει τα παιδιά της Βίκυς σε ένα ασφαλές μέρος, βρίσκει έναν απρόσμενο σύμμαχο. Η Αλεξάνδρα αποκαλύπτει στον Καπετανάκο ότι η Λένα έχει γεννήσει το παιδί του Στράτου και η Βούλα πηγαίνει στο σπίτι της οικογένειας Βούλγαρη για να συλλυπηθεί τον Ορέστη. Μέσα στη θλίψη της, η Γαλήνη αποφασίζει να εκδικηθεί την Αλεξάνδρα για το κακό που έκανε στο γιο της.

Ο θάνατος του Γρηγόρη βρίσκει την οικογένεια Βούλγαρη συντετριμμένη. Η Γαλήνη παίρνει το πιστόλι που του έκοψε το νήμα της ζωής και χτυπά την πόρτα της Αλεξάνδρας, ενώ ο Βούλγαρης την ψάχνει σ’ όλο τον Πειραιά. Όσο η Αλεξάνδρα ξεκινά έρευνα για το παιδί της Λένας, ο Καπετανάκος προσπαθεί να εντοπίσει το μεγάλο μυστικό της Ρίτας, ενώ αναζητά και τον Ανδρέα που δεν εμφανίστηκε στην προπόνησή του. Η Άντζελα, φυγαδευμένη από τον Ανδρέα, του ζητά να τη βοηθήσει να πάει Θεσσαλονίκη. Στο καμπαρέ, η Ντόρα ζητά από την Καίτη να μάθει για τον Λάζαρο, ενώ η Φωφώ προσπαθεί να δικαιολογήσει τον Μανώλη που δεν την αναγνώρισε. Η Βούλα βρίσκει ένα σημείωμα κάτω από την πόρτα της, ενώ ο Χρόνης, που ζήτησε να μάθει τα μυστικά της, βάζει σε εφαρμογή ένα καλά κρυμμένο σχέδιο. Η νύχτα φτάνει και η Γαλήνη είναι ακόμα άφαντη. Βρίσκεται με τον Γιάμαρη και οι αστραπές κρύβουν το φωτογραφικό φλας που απαθανατίζει το παθιασμένο φιλί τους.

Ο Βούλγαρης ανησυχεί για την Γαλήνη που έχει πάρει το όπλο και έχει εξαφανιστεί, ενώ η Άντζελα περιμένει από τον Αντρέα να της φέρει εισιτήριο για να φύγει από την Αθήνα. Την ίδια στιγμή, ο Γιάμαρης βγάζει λαβράκι από τη σύλληψη του Μπαρδάκου, του τύπου που είχε κάνει τη ληστεία στην εταιρεία, ενώ ζητάει από την Γαλήνη να τον εμπιστευτεί προκειμένου να αποδείξει ο ίδιος την ενοχή της Αλεξάνδρας. Η Βίκυ καταφτάνει στο Πόρτο Λεόνε ζητώντας εξηγήσεις από την Κοραλία για τα παιδιά της και ο Καπετανάκος ανακαλύπτει το θέατρο που του παίζει η Ρίτα. Παράλληλα, για πρώτη φορά μετά τον θάνατο του Γρηγόρη, η Αλεξάνδρα και η Γαλήνη έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο, ενώ ο Βούλγαρης μαθαίνει με τον πιο αναπάντεχο τρόπο την αλήθεια για την σχέση της Γαλήνης με τον Γιάμαρη.

Η Αλεξάνδρα µε τον Στελάρα ζητούν από τον Γιάµαρη να αφήσει τον Μπαρδάκο ελεύθερο και να καταστρέψει όποια στοιχεία τον ενοχοποιούν. Ο Γιάμαρης θέλοντας να σταματήσει να είναι υποχείριο των Καπετανάκων, παύει τις συναλλαγές μαζί τους, όμως ο Καπετανάκος δεν θα το αφήσει έτσι. Ο Μανώλης στήνει καρτέρι στον Λάζαρο για την επόμενη φορά που θα εμφανιστεί στην Τρούµπα, ενώ η Λένα καταλαβαίνει ότι η μετανάστευση της Ξένης ήταν ψέμα. Ο Χρόνης εισχωρεί στην εταιρεία Βούλγαρη και σε µια συνάντησή του µε τον Αρχοντή μαθαίνει την πραγματική δουλειά της Βούλας. Η Άντζελα περιμένει το εισιτήριό της από τον Αντρέα, αγνοώντας, όμως, έναν πολύ σοβαρό τραυματισμό του. Εν τω μεταξύ, η Ματίνα µαθαίνει από την Ασηµίνα ότι ο Αντρέας επισκέπτεται στα κρυφά µια κοπέλα σε µια πολυκατοικία. Όσο η Γαλήνη και ο Γιάμαρης έρχονται κοντά, ο Βούλγαρης, ξέροντας για προδοσία της γυναίκας του, αποφασίζει να παίξει το παιχνίδι του.

Η εκδικητική συμπεριφορά του Βούλγαρη απλώνεται σα μαύρο σύννεφο και η Γαλήνη πρέπει να τον αντιμετωπίσει. Η σχέση του Γιάμαρη με τον Καπετανάκο βρίσκεται στην κόψη, την ώρα που Στελάρας και Καστίλιας φέρνουν τον αστυνόμο προ τετελεσμένου. H Γαλήνη συναντά τον Σπύρο και μαθαίνει ότι ο κρατούμενος, στη μαρτυρία του οποίου βασίζονταν, δολοφονήθηκε και απελπίζεται. Η Βούλα παλεύει να αντέξει μια ζωή που δεν θέλει, την ίδια στιγμή που ο Χρόνης καταφθάνει στο Πόρτο Λεόνε. Η Αλεξάνδρα προσπαθεί να κρύψει την αλήθεια από τον Αντρέα για την κατάσταση της υγείας του, ενώ ο Καπετανάκος ζητάει από την Ρίτα να μάθει περισσότερα για την κόρη της, η οποία είναι και δικιά του. Οι προσπάθειες της Λένας να καταλάβει που βρίσκεται το παιδί της συνεχίζονται. Ο Βούλγαρης παρακολουθεί την Γαλήνη που έχει πάει στο σπίτι του Γιάμαρη και ο θυμός του πια δεν κρύβεται.

Ο Αντρέας ετοιμάζεται για την ιατρική επέμβαση που θα κρίνει το μέλλον του, ενώ ο Ορέστης αποφασίζει να κάνει πρόταση γάμου στη Βούλα. Η Βούλα ανακοινώνει συγκινημένη στις φίλες της ότι ο Ορέστης τη ζήτησε σε γάμο, αλλά ο Χρόνης την παρακολουθεί και τη βλέπει να μπαίνει στο καμπαρέ. Ο Καπετανάκος επιμένει να μάθει περισσότερα από τη Ρίτα για την Ηλιάνα, ενώ φαίνεται πως, μετά από καιρό, ζεσταίνεται ξανά η καρδιά του. Η Κοραλία βρίσκει τρόπο να βοηθήσει τη Βίκυ. Στο ζαχαροπλαστείο, η Κοραλία, η Καίτη και η Λουίζα συζητούν, όταν η Λουίζα πετάγεται χαρούμενη γιατί είδε στο δρόμο τον Χρόνη. Όταν όμως βγαίνει για να του μιλήσει, ο Χρόνης δεν θέλει να φανεί ότι γνωρίζονται και αρνείται να της μιλήσει. Οι λάθος αποφάσεις του Βούλγαρη στην εταιρία τον φέρνουν σε αντιπαράθεση με τον Ορέστη και τη Γαλήνη, ενώ ο Γιάμαρης πέφτει πάνω στην Άντζελα εκεί που δεν το περιμένει.

Η Κοραλία δίνει ένα οριστικό τέλος στη χρόνια κακοποίηση της Βίκυς, η οποία βρίσκεται ακόμα δεμένη και φιμωμένη στην κάμαρή της. Τα κορίτσια του Πόρτο Λεόνε θα σταθούν δίπλα η μία στην άλλη, αναλαμβάνοντας να «συμμαζέψουν τη ζημιά». Ο Καπετανάκος είναι σιωπηλός μετά την ανακάλυψη της ύπαρξης της κόρης που έχει με την Ρίτα και αποπειράται να την πλησιάσει, ερήμην της Ρίτας. Ο Χρόνης βλέπει τη Βούλα στην Τρούμπα και δοκιμάζει να προειδοποιήσει τον Ορέστη. Ο Γιάμαρης προσπαθεί να αποσπάσει πληροφορίες από την Άντζελα για το σχέδιο της Αλεξάνδρας και ποιος την έκρυψε στο διαμέρισμα. Ο Βούλγαρης, όμως, απαιτεί να μην μάθει τίποτα η Γαλήνη. Η Λένα λαμβάνει ένα γράμμα από τον Αντρέα που της ζητά να συναντηθούν.

Τα κορίτσια του Πόρτο Λεόνε είναι αναγκασμένα να καλύψουν κάθε ίχνος των ενεργειών τους. Η Βούλα αποφεύγει τον Βούγγελα και ζητά από την Καίτη και την Κοραλία να προσέχουν. Η Βούλα πηγαίνει να ανακοινώσει στον Καπετανάκο ότι φεύγει από την Τρούμπα, αλλά πέφτει πάνω στον Ορέστη που ανακάλυψε την αλήθεια. Η Λένα συναντιέται με τον Ανδρέα και η ζεστασιά ανάμεσά τους είναι εμφανής. Της ζητά συγγνώμη για ό,τι κακό της έχει προξενήσει ο αδελφός του. Η Αλεξάνδρα απαιτεί να μάθει τι είπε η Λένα στον Ανδρέα σχετικά με το μωρό του Στράτου. Η Άντζελα προσφέρεται να βοηθήσει τη Γαλήνη και τον Γιάμαρη απέναντι στην Αλεξάνδρα. Ο Ντίνος είναι σε έξαλλη κατάσταση με όσα συμβαίνουν και σηκώνει το χέρι για να χτυπήσει τη Γαλήνη, αλλά καταρρέει.

Το εγκεφαλικό και το πέσιμο του Βούλγαρη φέρνει αναστάτωση σε όλη την οικογένεια, µε την Γαλήνη να πρέπει να διαχειριστεί µία νέα πραγματικότητα. Η Βούλα γίνεται ράκος µετά από το ξεμπρόστιασμα που της κάνει ο Ορέστης μέσα στο Πόρτο Λεόνε. Συγκεκριμένα, μέσα στο καμπαρέ ο Ορέστης έχει ανακαλύψει το επάγγελμα της αγαπημένης του Βούλας. Ο κόσμος του έχει καταρρεύσει. Η Βούλα έχει διαλυθεί γιατί μόλις συνειδητοποιεί ότι τα όνειρα που έχει κάνει για τους δυο τους γκρεμίστηκαν. Ο Μανώλης ακούει µία συνομιλία του Χρόνη που του αποκαλύπτει πιο σκοτεινές πτυχές του χαρακτήρα του. Η αστυνομία βρίσκει το πτώμα του Σήφη, ενώ η Αλεξάνδρα αναστατώνεται από τα μισόλογα του Καστίλια σε σχέση με την Άντζελα. Παράλληλα, ο Γιάμαρης ανακαλύπτει ποιος βρίσκεται πίσω από τις φωτογραφίες του µε την Γαλήνη.

Ο Καστίλιας προτείνει στην Καίτη να καταγγείλει πως ο Γιάμαρης πίεσε τον ανιψιό της να δώσει ψευδή κατάθεση σχετικά με τη δολοφονία του Στράτου. Ο Γιά?αρης, αντίστοιχα, προτείνει στην Άντζελα ένα σχέδιο που θα ξεμπροστιάσει και τον Καστίλια αλλά και το σχέδιο της Αλεξάνδρας εναντίον της οικογένειας Βούλγαρη. Όσο ο Βούλγαρης βρίσκεται στο νοσοκομείο, η ακτοπλοϊκή του εταιρεία διοικείται από τον συμφεροντολόγο Χρόνη, ενώ η Λένα με τον Αντρέα δείχνουν να έρχονται κοντά, συνδεόμενοι από έναν χρυσό σταυρό.

Ο Αντρέας αποκαλύπτει στην Λένα την αλήθεια πίσω από τον σταυρό, ενώ η Γαλήνη σοκάρεται όταν ανακαλύπτει τις επίμαχες φωτογραφίες της µε τον Σπύρο στο συρτάρι του Ντίνου. Ο Γιάμαρης πείθει την Άντζελα να καταθέσει εναντίον της Αλεξάνδρας και η Γαλήνη προτείνει στον Ορέστη να αναλάβουν µαζί την ακτοπλοϊκή. Ο Βούλγαρης, αφού μάθει τα δυσάρεστα νέα από τον γιατρό, απαιτεί από τον Μανώλη να φύγει από το σπίτι του, ενώ ο Στελάρας στήνει µία παγίδα στον Χρόνη. O Καπετανάκος στριμώχνει άγρια ένα από τα κορίτσια του μαγαζιού σε σχέση µε τον φόνο του Σήφη και η Αλεξάνδρα έρχεται για πρώτη φορά αντιμέτωπη στα ίσα µε τον Γιάμαρη.

Ο Γιάµαρης λογαριάζεται µε την Αλεξάνδρα που για πρώτη φορά χάνει έδαφος. Οι “ανακρίσεις" του Καπετανάκου στο Πόρτο Λεόνε αποκαλύπτουν τον µεγάλο κίνδυνο. Η Άντζελα φθάνει στο σπίτι της οικογένειας Βούλγαρη µε ένα γράµµα που θα ανάψει ξανά τη φωτιά. Ο Μανώλης αγανακτισµένος παίρνει ένα µεγάλο ρίσκο για να προστατεύσει τη Ντόρα. Ο Ορέστης είναι αποφασισµένος να τελειώνει µε το παρελθόν και τη Βούλα. Η νέα κατάσταση στην ακτοπλοϊκή εταιρεία βυθίζει τον Βούλγαρη στην απελπισία. Η Λένα και ο Αντρέας ενώπιοι ενωπίω.

Ο Χρόνης πέφτει στην παγίδα του Στελάρα, ενώ ο Βούλγαρης αποφασίζει να κινηθεί νοµικά εναντίον της Γαλήνης και του Ορέστη, έτσι ώστε να τους αποµακρύνει από την εταιρεία. Η Λένα ζητάει µία χάρη από τον Αντρέα, που τον αναγκάζει να πάει στο καµπαρέ και η Καίτη συναντάει τον Καστίλια προκειµένου να υπογράψει την καταγγελία για τον Γιάµαρη. Η Βούλα επισκέπτεται αιφνιδιαστικά τον Ορέστη στην εταιρεία και η Άντζελα αποκαλύπτει στον Γιάμαρη τις παράνοµες δουλειές που κάνει ο Καπετανάκος.

Ο Καστίλιας προσφέρει, άθελά του, µια ανέλπιστη ευκαιρία στην Καίτη σε σχέση με τον Γιάµαρη. Η Κοραλία σταµατά την επικίνδυνη κατρακύλα της Βίκυς. Οι νουθεσίες της Φωφώς δεν αρκούν για να αποτρέψουν τη συντριβή της Βούλας. Ο Χρόνης γίνεται η αφορµή για να προσγειωθεί η Λένα ξανά στην πραγµατικότητα. Ο Βούλγαρης βυθίζεται όλο και περισσότερο στην παράνοια, µα ο Ορέστης ακόµα δεν έχει καταλάβει τις πραγματικές διαθέσεις του πατέρα του. Ο Καπετανάκος ανησυχεί τη Ρίτα, αλλά η Άντζελα είναι εκείνη που θα την κάνει να νιώσει πραγματικό κίνδυνο.

Η Αλεξάνδρα παίρνει από τον Χρόνη τις πληροφορίες που έψαχνε, ενώ ο Βούλγαρης συνεχίζει ασυγκράτητος τον καλπασµό του προς το κενό. Ο Γιάµαρης αποκρούει τα φιλικά δώρα του Καπετανάκου, αλλά σύντοµα θα καταλάβει πως δεν ελέγχει τα πράγματα. Βουλιάζοντας στην οδύνη η Βούλα, θα αρπαχτεί από την υπόσχεση του παραδείσου που της προσφέρεται. Ο Αντρέας και η Λένα πλησιάζονται, αλλά η πραγματικότητα τους απογοητεύει. Η Φωφώ θα δει την ελπίδα στα µάτια του Μανώλη κι ενώ όλοι αναζητούν τα ίχνη της Καίτης, η Γαλήνη θα είναι αυτή που θα μάθει από εκείνη την αλήθεια για τον Γιάµαρη.

Η Άντζελα πιάνει δουλειά στο Πόρτο Λεόνε κάτω από το βλέµµα της ενοχλημένης Ρίτας, ενώ η Αλεξάνδρα φροντίζει να γνωρίσει την Ξένη και να αντλήσει τις πληροφορίες που θέλει για το παιδί του Στράτου. Ο Ορέστης παίρνει στα χέρια του τη μήνυση του πατέρα του και η Γαλήνη μαθαίνει από την Καίτη την στενή σχέση του Γιάμαρη µε τον Καπετανάκο. Η Βίκυ στήνει µια παγίδα στην Κοραλία προκειμένου να μάθει την αλήθεια για τον θάνατο του Σήφη και ο Βούλγαρης αποφασίζει να επιστρέψει στο σπίτι χωρίς την έγκριση του γιατρού.

Ο Βούλγαρης επιστρέφει στο σπίτι του και προσπαθεί να επιβληθεί στην οικογένεια του, ενώ ο Γιάµαρης συλλαμβάνει την Καίτη και προσπαθεί να πάρει πληροφορίες για τις φωτογραφίες και για το τι έχει μάθει η Γαλήνη από εκείνη. Ενημερώνεται πως η Γαλήνη έμαθε τις δοσοληψίες που είχε με τον Καπετανάκο και της ζητά συγγνώμη, εξηγώντας της ότι δεν ήθελε να το μάθει για να μην κινδυνεύσει να τη χάσει. Ο Καπετανάκος είναι ικανοποιηµένος από το χαµό που κάνει η Άντζελα στο µαγαζί. Η Βούλα είναι χάλια και οι κοπέλες υποψιάζονται εγκυµοσύνη. Η Αλεξάνδρα μιλάει με τον Αντρέα, ρωτώντας τον γιατί συχνάζει στην Τρούμπα και λέγοντάς του ότι δεν της αρέσει που απομακρύνεται.

Η Αλεξάνδρα στήνει την απαγωγή του παιδιού. Η Βούλα αντιδρά όταν η Άντζελα φέρνει την Ασηµίνα να την εξετάσει για εγκυμοσύνη, ενώ ο Γιάμαρης εξηγεί στη Γαλήνη για τη σχέση του µε τον Καπετανάκο. Θέλει να την κάνει να καταλάβει ότι για χάρη της δεν έχει πλέον καμία σχέση μαζί του και σκοπός του είναι να τη βοηθήσει. Ο Βούλγαρης πνέει µένεα απέναντι σε όσους του βάζουν εμπόδια στην εταιρεία και η Λιάνα μαθαίνει από τον Φραντζέσκο τον τραμπουκισμό που δέχτηκε από τον Καπετανάκο. Ο Αντρέας και η Λένα έρχονται για πρώτη φορά κοντά, µε τον Αντρέα να της υπόσχεται πως θα κάνει τα πάντα για να την βοηθήσει να πάρει πίσω το παιδί της.

Ο Βούλγαρης γίνεται ανυπόφορος και φέρνει τη Γαλήνη στα όριά της, όπως και τον Ορέστη που προσπαθεί να του μιλήσει για την εταιρεία. Η Ξένη είναι απαρηγόρητη για την εξαφάνιση του παιδιού, ενώ η Αλεξάνδρα της συμπαραστέκεται. Η Αλεξάνδρα, μετά τη σύλληψή της από τον Γιάμαρη, κρίνεται προφυλακιστέα. Ο Καπετανάκος απειλεί θεούς και δαίμονες, ενώ ο Στελάρας περνάει σε πράξεις. Κι ενώ η Αλεξάνδρα βρίσκεται στο κελί, κάποιος εισβάλει στα γραφεία της εταιρείας του Βούλγαρη με … εχθρικές διαθέσεις. Η Γαλήνη μαθαίνει για τη σύλληψη και ενθουσιάζεται, ενώ εκπλήσσεται από την χλιαρή αντίδραση της Λένας. Η Λένα έχει επιφυλάξεις για το κατά πόσον η εκδίκηση θα φέρει την επιθυμητή γαλήνη στις καρδιές της οικογένειας Βούλγαρη και η Γαλήνη αντιτάσσει ότι δεν πρόκειται για εκδίκηση, αλλά για απονομή δικαιοσύνης.

Ο Ορέστης µεταφέρεται στο νοσοκοµείο µε εγκαύµατα, ενώ ο Καπετανάκος βάζει λυτούς και δεµένους προκειµένου να αποφύγει η Αλεξάνδρα την προφυλάκιση. Η Γαλήνη επιβεβαιώνει τις υποψίες της ότι άνθρωπος του Καπετανάκου ευθύνεται για την φωτιά στην εταιρεία, όταν ο Γιάμαρης της παρουσιάζει ένα στοιχείο που ανακάλυψε στον τόπο του εγκλήµατος. Ο Καπετανάκος µαθαίνει εµβρόντητος ότι η Αλεξάνδρα έχει κρύψει το παιδί του Στράτου στο διαµέρισµα κάτω από το σπίτι τους και η Ξένη ζητάει απελπισµένη την βοήθεια του Μανώλη. Η Βούλα έχει µια απρόσµενη συνάντηση στο νοσοκοµείο και ο Βούλγαρης ζητάει από τον Βλασσόπουλο µία προσωπική χάρη σε σχέση µε τον Γιάμαρη. Η Ρίτα δυσκολεύεται να συνυπάρξει µε την Άντζελα στο µαγαζί, ενώ η Κοραλία έρχεται αντιµέτωπη µε το µένος της Βίκυς.

Ο Καπετανάκος καταφέρνει και αποφυλακίζει την Αλεξάνδρα, που τον πηγαίνει να γνωρίσει τον εγγονό του. Ο Γιάµαρης, ηττηµένος, ενηµερώνει την Γαλήνη, που καταρρακώνεται από τα νέα. Ο Ορέστης συναντιέται µε την Βούλα και η κουβέντα τους καταλήγει αδιέξοδη, ενώ ο Χρόνης βρίσκει στο καφενείο τη Λένα µε τον Αντρέα και αρχίζει να υποψιάζεται. Ο Βούλγαρης επισκέπτεται την καμένη εταιρεία και δεν αντέχει τον οίκτο που εισπράττει από παντού. Καταστρώνει σχέδιο ανάκαµψης του κύρους και της ισχύος του, την ίδια ώρα που ο Γιάµαρης µε την Άντζελα σχεδιάζουν να αποκαλύψουν την απάτη µε τα παράνοµα όπλα των Καπετανάκων, µέσω του Ταλιούρη.

Ο Ταλιούρης πέφτει στην παγίδα του Γιάμαρη και αρχίζει να ξερνάει τις μυστικές δουλειές της Αλεξάνδρας. Ο Ορέστης είναι εξοργισμένος με τον πατέρα του και ανοίγει την καρδιά του στην Γαλήνη. Η Λένα φτάνει μόνη της στην Τρούμπα προκειμένου να ζητήσει την βοήθεια της Ντόρας για να γλιτώσει από τον γάμο της µε τον Χρόνη, που μετά από απόφαση του Βούλγαρη επισπεύδεται. Ο Στελάρας προσπαθεί να ανακαλύψει πού κρύβεται η Καίτη και η Λιάνα βρίσκει τρόπο να µπει µέσα στο Πόρτο Λεόνε, ανακαλύπτοντας έναν κόσμο που δεν ήξερε ότι υπάρχει. Η Αλεξάνδρα φυλάει τα νώτα της μέχρι να μπορέσει να πάρει το παιδί και να εξαφανιστούν, ενώ η Γαλήνη απελπίζεται όταν μαθαίνει ότι ο Γιάμαρης παίρνει απόσπαση για την Ορεστιάδα.

Η Λιάνα ανακαλύπτει τη δουλειά της µάνας της και ο Ηλίας της αποκαλύπτει ότι είναι ο πατέρας της, προσπαθώντας να την κάνει να καταλάβει τις θυσίες που έχει κάνει η Λιάνα για να της προσφέρει μία καλύτερη ζωή. Ο Γιάµαρης λέει στη Γαλήνη το σχέδιο του για να πιάσει την Αλεξάνδρα κι έπειτα παραιτείται από την υπηρεσία του. Η Λένα συναντιέται µε τον Αντρέα και του λέει ότι το παιδί έχει απαχθεί, ενώ η Γαλήνη τους πετυχαίνει αγκαλιασμένους. «Φωτιές» ανάβουν στο σπίτι του Βούλγαρη, καθώς ο Ντίνος τσακώνεται άγρια µε την Λένα, η οποία εναντιώνεται σε όλους. Ο Μανώλης πηγαίνει τη Λένα στην Ξένη, ζητώντας της να συνεργαστούν για να βρεθεί το παιδί.

Ο Ορέστης µαθαίνει για την εγκυμοσύνη της Βούλας, ενώ η Ξένη αναγνωρίζει στο πρόσωπο της Αλεξάνδρας τον απαγωγέα του παιδιού. Η Αλεξάνδρα φοβάται ότι πίσω από την ιστορία της Λένας και του Αντρέα κρύβεται κάποιο σχέδιο της Γαλήνης, ενώ αντιμετωπίζει σθεναρά την προειδοποίηση του Ηλία να σταματήσει τις επιθέσεις στους Βουλγαρέους. Ο Ανδρέας και η Λένα συζητάνε με το παιδί κι ο Ανδρέας θυμάται το περιστατικό με τον σταυρό του Σταύρου και τη Ματίνα, καταλαβαίνοντας πως εκείνη ίσως ξέρει. Ένα σημείωμα στο σπίτι του Βούλγαρη, προκαλεί αναστάτωση, ενώ η Ρίτα προσπαθεί µάταια να βάλει µυαλό στην Λιάνα. Η Ξένη ζητάει εξηγήσεις από τον Καπετανάκο για το παιδί και ο Βούλγαρης ζητάει από τον Χρόνη να του βρει στα κρυφά ένα όπλο. Η άφιξη ενός νεαρού άντρα στην Τρούµπα θα αναγκάσει τη Φωφώ να αναμετρηθεί µε το παρελθόν της.

Ο Ηλίας ξαποστέλνει την Ξένη που τον κατηγορεί της έκλεψαν το παιδί της, ενώ η Αλεξάνδρα µε τον Στελάρα και τον Φαναριώτη, πάνε την Γαλήνη σε µια αποθήκη. Ο Φαναριώτης, αφού την βιάζει και χτυπάει άσχημα, την αδειάζει στον δρόμο, κοντά στο σπίτι της. Η Φωφώ συναντιέται µε τον γιο της στην Τρούµπα και γίνεται κουρέλι. Αποχαιρετά και φεύγει οριστικά απ΄το καµπαρέ, αλλά φτάνοντας στο σπίτι της, ο γιος της την περιμένει εκεί. Η Άντζελα εξασφαλίζει δυο εισιτήρια για Αμερική και προσπαθεί να πείσει τη Βούλα να φύγουν μαζί. Η Ασηµίνα βρίσκει τον Ορέστη και τον ενημερώνει για την επικίνδυνη εγκυμοσύνη της Βούλας και το ενδεχόμενο να πάει την Αμερική. Η Αλεξάνδρα είναι αμετακίνητη στην απόφασή της να πάρει το παιδί του γιου της και να εξαφανισθεί, παρά τις αντιρρήσεις του Ηλία.

Η επιστροφή της κακοποιημένης Γαλήνης στο σπίτι δημιουργεί αναπάντητα ερωτήματα. Ο Ντίνος είναι οργισμένος με τον πεθερό του επειδή τον αμφισβήτησε μπροστά στα παιδιά του και σήκωσε και χέρι. Μανώλης, Ορέστης και Λένα προσπαθούν να βοηθήσουν τη Γαλήνη, ενώ αναγκάζεται να αποκαλύψει στη Λένα ποιος ευθύνεται για την κατάστασή της και την προειδοποιεί να μην ξαναδεί τον Αντρέα. Ο Αντρέας ανακαλύπτει ότι η Αλεξάνδρα απήγαγε το παιδί, αλλά εκείνη καταφέρνει να τον πείσει ότι τα κίνητρα της Λένας δεν είναι αυτά που φαίνονται. Η Καίτη ξεφεύγει από τους ανθρώπους του Καπετανάκου, ενώ η Ξένη κάνει έφοδο στο σπίτι του για να πάρει το παιδί. Ο Γιάμαρης μαθαίνει τη φριχτή αλήθεια για τα μαρτύρια που πέρασε η Γαλήνη.

Ο Γιάµαρης εισβάλλει στο σπίτι του Βούλγαρη και ζητά να µάθει από τη Γαλήνη τι της συνέβη, πράγμα που εξοργίζει τον Ντίνο. Η Λένα εξηγεί στον Αντρέα την εμπλοκή της Αλεξάνδρας στην απαγωγή του παιδιού και εκείνος της υπόσχεται ότι θα την βοηθήσει. Ο Ηλίας ειδοποιείται για την αποθήκη και όταν ο Γιάµαρης κάνει έφοδο, τη βρίσκουν άδεια. Η Αλεξάνδρα μετά από πιέσεις του Ηλία του αποκαλύπτει ότι εδώ και καιρό κάνει τις δικές της παράνομες δουλειές. Η Ξένη ειδοποιεί την οικογένεια Βούλγαρη για το που κρατούν το παιδί, ενώ ο Γιάµαρης μαθαίνει από την Καίτη τι έγινε στην αποθήκη με τη Γαλήνη και τον Φαναριώτη, καθώς και δεδομένα που θα τον βοηθήσουν να φτάσει στα ίχνη του.

Η Άντζελα µε την Βούλα αποχαιρετούν τα κορίτσια λίγο πριν φύγουν για την Αµερική κι η Ντόρα μιλάει πρώτη φορά για το παρελθόν της. Ο Χρόνης πιάνει στα πράσα την Λένα, την ώρα που πάει να συναντήσει τον Αντρέα, ζητώντας της εξηγήσεις. Η Γαλήνη σοκάρεται όταν µαθαίνει από τον Σπύρο τι έχει συµβεί µε την αποθήκη, ενώ ο Ορέστης αποκαλύπτει τις προθέσεις του στον Μανώλη. Η Λιάνα φτάνει αιφνιδίως στο σπίτι της οικογένειας Καπετανάκου και ο Στελάρας δεν καταφέρνει να της βάλει φρένο. Λίγο αργότερα, ο Ηλίας δηλώνει στην Αλεξάνδρα ότι θα την κρατήσει «αιχµάλωτη», προκειµένου να µη φύγει και σκάσει η βόµβα µε το εµπόρευµα όπλων στα χέρια του.

Έρχεται η ώρα για τη Λένα, μετά από τόσο πόνο και δάκρυα, να ατενίσει με αισιοδοξία το μέλλον μαζί με τον Ανδρέα. Η Αλεξάνδρα θα πληρώσει για ό,τι έχει προκαλέσει και τις δολοπλοκίες που είχαν τραγικές συνέπειες για τόσο κόσμο. Η Βούλα ανοίγει την πόρτα της και βλέπει μπροστά της τον Ορέση με τους δύο νέους να είναι έτοιμοι για μια καινούργια αρχή. Μαζί με την Άντζελα, θα φύγουν μακριά από την Τρούμπα και ό,τι τους πλήγωσε. Ο Σπύρος δέχεται συγχαρητήρια από την υπηρεσία του και παίρνει προαγωγή και μοιράζεται τη χαρά του με τη Γαλήνη, ενώ ο Ντίνος καταλαβαίνει ότι το παιχνίδι γι’ αυτόν είναι χαμένο και γίνεται πολύ επικίνδυνος. Κι ενώ ο Καπετανάκος εγκαταλείπει το Porto Leone κι ο Μανώλης με την Φωφώ φεύγουν για τη Σύρα, ο Αντρέας κι η Λένα παίρνουν μία γενναία κοινή απόφαση.