1ος κύκλος

Το 1939 η Ναταλία επιστρέφει στην Αθήνα, μετά από δέκα χρόνια απουσίας στη Γερμανία, μαζί με τον δευτερότοκο γιο της Βέρνερ. Τα μέλη της οικογένειάς της, και ιδιαίτερα ο άντρας της αδερφής της καθηγητής Γιώργος Κοσμίδης και τα παιδιά του, αντιμετωπίζουν αρνητικά την φιλογερμανική της ιδεολογία και τη στενή σχέση της με το ναζιστικό καθεστώς. Ο γιος της οικονόμου της οικογένειας Κοσμίδη, Στέφανος, συλλαμβάνεται για την αντικαθεστωτική του δράση.

Η Ναταλία εκτελεί αποστολή που της έχει αναθέσει ο Φον Κρούγκε, αλλά παράλληλα δίνει και πληροφορίες στον αντικαθεστωτικό Κώστα Μπόταση. Η Σοφία Κοσμίδη, ανιψιά της Ναταλίας, γλιτώνει οριακά τη σύλληψη ενώ η Ναταλία προμηθεύεται απόρρητα έγγραφα του ελληνικού επιτελείου για να τα μεταβιβάσει στην γερμανική αντικατασκοπία. Στους Δελφούς η Ναταλία με το γιό της Βέρνερ συναντά δήθεν τυχαία τον Μπόταση.

H Nαταλία συναντά τον πρώτο της γιο το Δημήτρη που είναι αντικαθεστωτικός. Επιστρέφει στο Βερολίνο με τα απόρρητα έγγραφα. Μετά από λίγες μέρες ο Φον Κρούγκε ανακαλύπτει τη διαρροή. Στην Αθήνα ο καθηγητής Κοσμίδης συλλαμβάνεται για την αντικαθεστωτική του δράση.

Ο Κουρτσόγλου ερευνά το παρελθόν τις Ναταλίας για να αποδείξει πως ευθύνεται για τη διαρροή. Η Ναταλία, ο Φον Κρούγκε και το ζεύγος Γκράιφερ είναι καλεσμένοι του μεγαλέμπορου όπλων Κάιτελ. Ο Καρλ Γκράιφερ δέχεται τηλεφώνημα του Κουρτσόγλου που τον καλεί σε άμεση συνάντηση, όπου παίρνει τα στοιχεία για το παρελθόν της Ναταλίας και δολοφονεί τον Κουρτσόγλου και τον συνεργάτη του Πέτρο Ηλιάδη.

Ο Φον Κρούγκε οδηγείται από τον Γκράιφερ στο συμπέρασμα πως ο Κουρτσόγλου και ο Ηλιάδης ήταν πράκτορες εχθρικής χώρας και δολοφονήθηκαν από τους δικούς τους. Ο Ροβέρτος δραπετεύει στη Γερμανία αλλά η μητέρα του συλλαμβάνεται . Ο Γκράιφερ ζητά από τη Ναταλία να απομακρυνθεί στην εξοχή. Την 28η Οκτώβρη οι Ιταλοί επιτίθεται στην Ελλάδα. Ο Δημήτρης, ο Μπάμπης, ο Στέφανος ντύνονται στο χακί ενώ ο Κοσμίδης και ο Ιάσωνας επιστρέφουν από την εξορία.

Με την κήρυξη του πολέμου ο Κοσμίδης επιστρέφει από την εξορία, μαζί του και ο Ιάσονας. Ο Δημήτρης γνωρίζει κι ερωτεύεται την Ιωάννα ενώ οι Ιταλοί απωθούνται από τους Έλληνες στην Αλβανία. Ο Ιάσονας σκοτώνεται. Στο Βερολίνο συλλαμβάνεται ο Βίλχελμ και ο Γκράιφερ τον βοηθά να δώσει τέλος στη ζωή του. Ο Δημήτρης γυρίζει τραυματισμένος στην Αθήνα την 6η Απριλίου, ημέρα που μπαίνουν οι Γερμανοί στον πόλεμο κατά της Ελλάδας.

Οι γερμανικές δυνάμεις εισέρχονται στην Αθήνα στις 27 Απριλίου 1941. Παρακολουθούμε την ζωή στην κατοχική Αθήνα. Ο Δημήτρης οργανώνεται στην Αντίσταση. Η Σοφία φέρνει στη ζωή ένα αγόρι, και στη συνέχεια βοηθά και εκείνη την αντιστασιακή οργάνωση. Ο Βέρνερ, ο οποίος έχει αποσταλεί ως ανθυπολοχαγός του γερμανικού στρατού στην Ελλάδα, επισκέπτεται την οικογένεια Κοσμίδη.

Η Ναταλία λίγες μέρες πριν την αναχώρηση της για την Ελλάδα μαθαίνει από τον Γκράιφερ ότι ο Δημήτρης είναι μέλος της αντιστασιακής ομάδας «Δωδώνη». Παραμονή Χριστουγέννων ο Δημήτρης, συλλαμβάνεται μαζί με τον Νίκο. Κατά την ανάκριση τυγχάνει να είναι παρών ο Βέρνερ που αναγνωρίζει τον Δημήτρη. Ταραγμένος από τη σκληρότητα των ανακρίσεων ο Βέρνερ αποφασίζει να βοηθήσει τον εξαντλημένο από τα βασανιστήρια Δημήτρη που επιχειρεί στη συνέχεια να αποδράσει.

Ο Δημήτρης, έχοντας δραπετεύσει από τα κρατητήρια της Γκεστάπο με τη βοήθεια του Βέρνερ, καταφέρνει και φτάνει στο σπίτι της Ιωάννας. Η Ναταλία έρχεται στην Αθήνα και εγκαθίσταται στο σπίτι στο οποίο διαμένει ο γιος της Βέρνερ. Συλλαμβάνονται η Φανή, κόρη του κηπουρού της οικογένειας Κοσμίδη, και ακολούθως και ο ίδιος ο μπαρμπα - Μήτσος. Ο Βέρνερ, έχοντας υποψίες για τη δράση της μητέρας του, την παρακολουθεί, και γίνεται μάρτυρας της κρυφής συνάντησής της με τον αντιστασιακό Κώστα Μπόταση

Ο Βέρνερ, ανακαλύπτει το ψευδώνυμό της μητέρας του- «Χρυσαλλίδα»- κάτι που κινεί τις υποψίες του. Ο Γκράιφερ συλλαμβάνεται για την αντιστασιακή του δράση και η γυναίκα του για να αποφύγει τη σύλληψη αυτοκτονεί. Κατά τη διάρκεια γεύματος προς τιμήν του στρατηγού φον Κρούγκε, στο οποίο παρευρίσκονται ο ταγματάρχης Λίνκε, η Ναταλία και ο Βέρνερ, η συζήτηση περιστρέφεται γύρω από το ρόλο του Γκράιφερ και την ταυτότητα της Μαύρης Χρυσαλλίδας, με τις υποψίες να στρέφονται εναντίον της γυναίκας του Γκράιφερ.

Ο καθηγητής Κοσμίδης, μαζί με άλλους κρατούμενους οδηγούνται για εκτέλεση. Ο Βέρνερ, δεν προλαβαίνει να σταματήσει την εκτέλεση, παρά την έγγραφη εντολή εξαίρεσης του καθηγητή Κοσμίδη-υπογεγραμμένη από τον φον Κρούγκε- την οποία μεταφέρει. Ο Βέρνερ παρακαλά τον φον Κρούγκε να στείλει τη Ναταλία πίσω στο Βερολίνο. Στο δείπνο που έχει με τον στρατηγό φον Κρούγκε, η Ναταλία, εξωτερικεύει τα συναισθήματά της, φέροντας το ψυχολογικό φορτίο του σχεδίου της αντιστασιακής ομάδας, το οποίο στοχοποιεί τον στρατηγό.

Ο φον Κρούγκε λαμβάνει σημείωμα που τον προειδοποιεί για τον κίνδυνο που διατρέχει στην δεξίωση. Εκεί η Ναταλία μαζί με τον στρατηγό Βίλνερ απομακρύνονται. Ο Κώστας Μπότασης παριστάνει τον σερβιτόρο, και πυροβολεί τον στρατηγό. Αμέσως μετά ο στρατηγός Βίλνερ, τραυματισμένος, πυροβολεί εκείνον και την Ναταλία. Τα δύο αδέρφια, ο Δημήτρης και ο Βέρνερ, αποχαιρετιούνται εκφράζοντας την ελπίδα να ξανασυναντηθούν σε έναν καλύτερο κόσμο.