1ος κύκλος

Ο Χόρτον και ο Σάμσον πηγαίνουν στο Τουρτόδεντρο για να σώσουν το πάρτι ενός πάντα κι έπειτα κυνηγούν τον χαρταετό ενός μικρού λιονταριού, που έφυγε στον Θυελλώδη Γκρεμό.

Ένα καβουράκι χρειάζεται νέο όστρακο για να κερδίσει έναν διαγωνισμό χορού. Ένα αρκουδάκι χάθηκε και δεν βρίσκει την οικογένειά του. Θα τα βοηθήσουν οι Χόρτον και Σάμσον;

Όταν το Ζατς, ένα κατοικίδιο που χοροπηδάει, βγαίνει από το κλουβί του, πρέπει να το πιάσουν! Αργότερα, οι φίλοι πηγαίνουν ένα μικρό τσιτάχ για μπάνιο στη λίμνη του Νουλ.

Αφού οδηγήσουν ένα λυκάκι πίσω στην αγέλη του, ο Χόρτον κι ο Σάμσον βοηθούν ένα κουνελάκι να πάρει μέρος σ' έναν συναρπαστικό αγώνα ορεινού τρεξίματος.

Ο Χόρτον κι ο Σάμσον παίρνουν μια βραδυκίνητη χελώνα για να δει πεφταστέρια και μετά βοηθούν ένα μικροσκοπικό πλάσμα της ζούγκλας να επιστρέψει στο σπίτι του.

Οι φίλοι ενθαρρύνουν ένα μικρό προσκοπάκι για να πάρει μια Κονκάρδα Περιπέτειας κι υποστηρίζουν ένα πουλάκι που εύχεται να μπορούσε να πετάει.

Μια μαϊμού παρασύρεται από τον αέρα, κρατώντας ένα μάτσο μπαλόνια, κι ένας περίεργος ήχος δεν αφήνει κανέναν να κοιμηθεί. Αλλά ο Χόρτον και ο Σάμσον μπορούν να βοηθήσουν!