Σειρά μίας σεζόν

Οι αστυνομικοί Ντάνι και Μάλικ από το Μάλμε πηγαίνουν σε ένα αγροτικό χωριό για να ερευνήσουν την εξαφάνιση ενός εφήβου — μόνο που για την Ντάνι, το θέμα είναι προσωπικό.

Οι ερωτήσεις αυξάνονται καθώς αποκαλύπτονται νέες αποδείξεις και μυστικά, ενώ η Ντάνι και ο Μάλικ ακολουθούν κάποιες ενδείξεις για να εντοπίσουν έναν άγνωστο ύποπτο.

Ο Μάλικ παραβιάζει τους κανόνες για να συμπαρασταθεί σε μια συντετριμμένη συνάδελφο. Ο Έλις συγκρούεται με ένα απειλητικό πρόσωπο από το παρελθόν του.

Ενώ ο Αδηφάγος θέτει τελεσίγραφο για να εξασφαλίσει την ασφάλειά του, ο Έλις κάνει μια απίθανη συμμαχία για να αποδείξει μια ενδεχομένως επικίνδυνη θεωρία.

Όταν αποκαλύπτονται νέα ανησυχητικά στοιχεία και σκληρές αλήθειες, η αστυνομία και οι ντόπιοι σπεύδουν να βρουν αυτούς που ευθύνονται — προτού να είναι αργά.