S02E04
Επεισόδιο 4
Ο διακτινιστής παθαίνει βλάβη λόγω μιας μαγνητικής καταιγίδας και ο Κερκ με την ομάδα του μεταφέρεται σ' ένα παράλληλο σύμπαν όπου η αναρρίχηση στην ιεραρχία του Αστροστόλου βασίζεται στην κτηνωδία και τις ραδιουργίες.
Ηθοποιοί επεισοδίου
Γουίλιαμ ΣάτνερJames T. Kirk
Leonard NimoySpock
DeForest KelleyDr. McCoy
James DoohanScott
Walter KoenigPavel Chekov
Τζορτζ ΤακέιSulu
Nichelle NicholsUhura
BarBara LunaMarlena Moreau
Eddie PaskeyLieutenant Leslie (uncredited)
John WinstonLieutenant Kyle
Vic PerrinTharn
Garth PillsburyWilson
Pete KellettKirk's Henchman
★
Bobby BassChekhov's Helper (uncredited)
Συντελεστές
Marc DanielsDirectorJerome BixbyWriterGerald Perry FinnermanDirector of PhotographyWalter M. JefferiesArt DirectionBruce SchoengarthEditorWilliam Ware TheissCostume DesignFred SteinerMusicIrving A. FeinbergProperty MasterFred B. PhillipsMakeup ArtistJim RuggSpecial EffectsJoseph D'AgostaCastingJohn D. Jefferies Sr.Set DesignerElden RubergSound MixerPat WestmoreHairstylistJoseph J. StoneSet DecorationCarl DanielsProduction Sound Mixer