1ος κύκλος

Τη νύχτα πριν από έναν κρίσιμο ποδοσφαιρικό αγώνα, ο Πίνι και ο Νίσο έχουν βαλθεί να ξαγρυπνήσουν τους αντιπάλους τους. Ανάβουν φωτιές όμως όταν το σχέδιο αποτυγχάνει.

Ακόμα σε κατάσταση σοκ από την ανακοίνωση του γιατρού, οι φίλοι σκέφτονται το μέλλον τους. Ο Νίσο παίρνει μια δύσκολη απόφαση, προτού ακούσει κι άλλα άσχημα νέα.

Ταραγμένος ακόμα από τη διάγνωσή του, ο Νίσο ενεργεί απερίσκεπτα. Ο Πίνι αναλαμβάνει να τον βοηθήσει και μαζί αναζητούν νέους τρόπους για να σώσουν το μπαρ.

Ο Πίνι έχει κάποιες υποψίες για το περιστατικό στο διπλανό σπίτι και αποφασίζει να κόψει τα πάρτι. Ο Νίσο επισκέπτεται τη Ρότεμ, αφήνοντάς την ακόμα πιο μπερδεμένη.

Σε ένα ταξίδι που κάνουν μαζί, ο Πίνι αναζητά τρόπο να εξηγήσει την απόφασή του στον φίλο του. Όμως, πριν προλάβει να του μιλήσει, ο Νίσο μπλέκει σε νέους μπελάδες.

Μια έξοδος αποδεικνύεται περιπετειώδης για τους οπαδούς της Μπεϊτάρ. Ψάχνοντας για ένα ήσυχο μέρος, ο Νίσο και ο Πίνι καταλήγουν σε ένα μπαρ με αφιλόξενους θαμώνες.

Τα νέα από την προηγούμενη βραδιά διαδίδονται γρήγορα και ανησυχούν την Άλμα. Στην Κρακοβία, ο Νίσο αποφεύγει τον Πίνι και γίνεται φίλος με μια μυστηριώδη άγνωστη.

Έχοντας σωθεί από τον Πίνι για ακόμη μία φορά, ο Νίσο του λέει τελικά την αλήθεια. Ο πολυαναμενόμενος αγώνας ξεκινά, με το μέλλον τους να κρίνεται από το αποτέλεσμα.