1ος κύκλος

Καθώς το εαρινό φεστιβάλ του Άις Κόουβ ξεκινά, η Σιάια θέλει από εθελόντρια να γίνει υπάλληλος. Αλλά αυτή δεν είναι η μόνη αλλαγή που θέλει να κάνει.

Η Σιάια ψάχνει μεταφορικό μέσο για να μεταφέρει τα αγαπημένα ινδικά χοιρίδια της Μπαν. Η Νίβι βρίσκεται αντιμέτωπη με το μπλεγμένο ερωτικό παρελθόν της.

Το όνειρο της Σιάια να εντυπωσιάσει τη Χέλεν ναυαγεί όταν δημιουργεί προβλήματα στη χωματερή της πόλης. Διστακτικά, ο Άλιστερ προσπαθεί να έρθει πιο κοντά της.

Η προσπάθεια της Σιάια να ζωντανέψει την εβδομαδιαία βραδιά πρεσβύτερων έχει καταστροφικές συνέπειες. Η Νίβι κι ο Άλιστερ διαπιστώνουν πόσο μικρό είναι το Άις Κόουβ.

Για να κερδίσει ένα πολυπόθητο έπαθλο, το Άις Κοουβ πρέπει να νικήσει στο μπέιζμπολ μια άλλη πόλη — που σημαίνει ότι η Σιάια θα πρέπει να ζητήσει βοήθεια από τον Τινγκ.

Οι περιορισμένες επιλογές της Σιάια για ραντεβού διευρύνονται όταν ένας όμορφος άντρας εμφανίζεται στην πόλη. Μια δύσκολη συζήτηση κάνει τη Νίβι αυτοκαταστροφική.

Ένα επείγον περιστατικό κάνει τη Σιάια να ξανασκεφτεί τον χωρισμό της με τον Τινγκ. Ο Άλιστερ προσπαθεί να πείσει τη Νίβι. Ο Κουκ ξεκαθαρίζει πώς νιώθει.

Η Σιάια κι η Χέλεν κάνουν την πολυαναμενόμενη παρουσίαση για τον ερευνητικό σταθμό του Άις Κόουβ. Η Νίβι αποκαλύπτει στον Άλιστερ γιατί τον είχε χωρίσει.