1ος κύκλος

Μετά από ένα σοβαρό περιστατικό, ο αρχιεπιθεωρητής Καρλ Μορκ επιστρέφει στη δουλειά ως επικεφαλής ενός νέου τμήματος. Ένας εισαγγελέας έχει δύσκολη μέρα στο δικαστήριο.

Καθώς ο Καρλ και ο νέος του βοηθός ερευνούν την πρώτη τους άλυτη υπόθεση, δεν μπορεί να κρατήσει τους προσωπικούς του δαίμονες μακριά από τη δουλειά του.

Ο Καρλ και ο Άκραμ αναδημιουργούν το μοιραίο ταξίδι με το φέρι στον δρόμο τους προς το Μορ. Μια απογοητευμένη Ρόουζ παλεύει για να μπει στο τμήμα τους.

Η Ρόουζ πάει στο νησί για να βρει αυτό που δεν μπόρεσε να βρει ο Καρλ. Ο Άκραμ βρίσκει ένα σημείωμα που οδηγεί την έρευνα σε μια εντελώς διαφορετική κατεύθυνση.

Η εξαφάνιση μιας εισαγγελέως σχετίζεται με έναν θάνατο. Ύστερα από έναν καβγά στα γραφεία μιας εφημερίδας, ο Καρλ γίνεται πρωτοσέλιδο κι η Μόιρα πηγαίνει σε ψυχολόγο.

Η αστυνομία συλλαμβάνει έναν ύποπτο για τον πυροβολισμό στο Λιθ Παρκ. Ο Καρλ επιστρέφει στη σκηνή του εγκλήματος και χάνει την ψυχραιμία του δημοσίως για άλλη μια φορά.

Ο Καρλ κάνει επικίνδυνες κατηγορίες στοχοποιώντας κάποιους ισχυρούς, ενώ η Ρόουζ αλλάζει οπτική για να αποκαλύψει περισσότερες πληροφορίες για τον Σαμ Χέιγκ.

Οι απαγωγείς δίνουν στο θύμα τους ένα στοιχείο, πιέζοντας ταυτόχρονα να απαντήσει το ερώτημά τους. Το τμήμα Q κοντεύει να λύσει τον γρίφο του.

Μια παλιά ηχογράφηση βοηθά στη σύνδεση όλων των στοιχείων. Καθώς όμως η πίεση αυξάνεται, τόσο μέσα όσο και έξω από τον θάλαμο, θα καταφέρει ο Καρλ να φτάσει εγκαίρως;