Σειρά μίας σεζόν

Ο Ράμι έχει εγκαταλείψει την παρανομία για να γίνει σωστός σύζυγος και πατέρας, αλλά μια επιχειρηματική επένδυση τον κάνει να μπλέξει με τους λάθος ανθρώπους.

Ο Μισέλ κι ο Ράμι αρχίζουν να φτιάχνουν την ομάδα τους, ενώ η αρχιεπιθεωρήτρια Λιόνε Χάμσικ έχει μπλεξίματα στη δουλειά της.

Ο Μισέλ ψάχνει χρήματα. Η Λιόνε ταξιδεύει στο Βελιγράδι για να μάθει περισσότερα, ενώ ο Ράμι δέχεται έναν απρόσμενο επισκέπτη.

Ο Ράμι προσπαθεί να διατηρήσει την ηρεμία στο σπίτι του. Η αναζήτηση για ελικόπτερο εντείνεται. Η Λιόνε συναντά έναν παλιό γνωστό της.

Η έρευνα της Λιόνε σταματά. Το θερμόμετρο ανεβαίνει καθώς η μεγάλη μέρα πλησιάζει και το νέο μέλος της ομάδας πρέπει να ακολουθήσει το σχέδιο.

Όλα πρέπει να πάνε βάσει σχεδίου όταν ο Ράμι, ο Μισέλ κι η ομάδα τους φτάνουν στην αποθήκη μετρητών υψίστης ασφαλείας και πρέπει να μπουν και να βγουν μέσα σε 15 λεπτά.

Η αστυνομία χάνει χρόνο λόγω ενός μπερδέματος με τη δικαιοδοσία. Ο Άξελ αυτοσχεδιάζει όταν η πίεση κορυφώνεται.

Ο Ράμι σκέφτεται τις συνέπειες των πράξεών του, ενώ η Λιόνε εργάζεται ακούραστα για την επίλυση της υπόθεσης.