Στην προβλήτα

Μια δυνατή εξομολόγηση του Κλοντ αναστατώνει τον Ντάνι. Η Ανν αφήνεται σε μια καλοκαιρινή περιπέτεια, ενώ η Κέιτ δοκιμάζει τον μυστικό τρόπο αντιμετώπισης του Τζακ.