Σειρά μίας σεζόν

Ο Φρέντρικ και η οικογένειά του φτάνουν στη Λα Πάλμα για διακοπές. Εν τω μεταξύ, η ερευνήτρια Μαρίε φοβάται ότι το ηφαίστειο του νησιού μπορεί σύντομα να εκραγεί.

Η Μαρίε και ο Άλβαρο προσπαθούν να πείσουν τις αρχές ότι η έκρηξη τέφρας είναι μόνο η αρχή. Η Σάρα θέλει να ξεφύγει μετά από έναν καυγά μεταξύ των γονιών της.

Ο Γενς ζυγίζει μια ανήθικη ευκαιρία που θα μπορούσε να βοηθήσει την οικογένειά του. Ο Φρέντρικ και η Μαρίε αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους για να σωθούν.

Με το καταστροφικό τσουνάμι να πλησιάζει, ο Γενς προσπαθεί να πει στους επιζώντες να φτάσουν σε ένα καταφύγιο στην Τενερίφη — πριν να είναι πολύ αργά.