1ος κύκλος

Μετά την επιστροφή του στο σπίτι, ο Χάμπτον έρχεται αντιμέτωπος με όλες τις αλλαγές που συνέβησαν κατά την απουσία του.

Η πρώτη μέρα ελευθερίας του Χάμπτον παίρνει αναπάντεχες τροπές. Κάποιος διακόπτει την Αστόρια στη δουλειά.

Η Αστόρια απολαμβάνει μια βραδινή έξοδο κι ο Χάμπτον αποσυντονίζεται.

Τα αδέρφια Τσέιμπερς ξεκινούν μια αναζήτηση, ενώ ο Χάμπτον πετυχαίνει μ' ένα σμπάρο δυο τρυγόνια.

Ο Χάμπτον πείθει τον Χάρισον να περάσουν χρόνο μαζί στη λίμνη Παϊρού.

Τη δεύτερη μέρα της εκδρομής, ο Χάμπτον αντιμετωπίζει κάποιες αναπάντεχες συνέπειες.

Σε μια σπάνια στιγμή απομόνωσης, η Αστόρια κάνει μια απόπειρα να φτιάξει το πορτφόλιό της.

Ο Χάμπτον παίρνει μια δύσκολη απόφαση. Η Αστόρια κάνει άλλη μια τολμηρή κίνηση.

Ο Αϊνστάιν κι ο Χάμπτον επισκέπτονται τη Ρόκετκορπ. Η Αστόρια μαθαίνει κάποια νέα.

Έρχεται το θερινό ηλιοστάσιο, οδηγώντας κάθε μέλος της οικογένειας Τσέιμπερς σε ένα νέο μονοπάτι.