2ος κύκλος

Ο Γκαβαΐν σοκάρεται όταν γνωρίζει τον Κουέστερ από την αμερικανική ομάδα. Ο Λάνσελοτ προπονείται με ορισμένους Αμερικανούς ομόλογούς του.

Ταραγμένος από τον προηγούμενο αγώνα του με τον Κουέστερ, ο Γκαβαΐν κάνει διαρκώς άτσαλα χτυπήματα. Ενώ προσπαθεί να ξεμπλοκάρει, η Πλαταλίσα ομολογεί κάτι.

Μια ξαφνική αλλαγή στη σειρά της αγγλικής ομάδας χαλά τη στρατηγική της κυρίας Άρια για την ιαπωνική ομάδα, αλλά οι Γκαβαΐν και Λάνσελοτ ανταποκρίνονται στην πρόκληση.

Καθώς τα ζευγάρια αναλαμβάνουν όλο και πιο ζόρικες τρύπες, ο Γκαβαΐν παλεύει με τον έλεγχο και τη δύναμή του — μέχρι που αρχίζει να ανακαλύπτει μια νέα δύναμη.

O Κουέστερ χάνει την αυτοπεποίθησή του, όταν βλέπει την απίστευτη εξέλιξη του Γκαβαΐν. Αφού μένουν πίσω στο πρώτο ημίχρονο, η Σφίντα και ο Άις ανεβάζουν τους ρυθμούς.

Αντιμέτωπες με δύο τελευταίες τρύπες, οι ομάδες της Αγγλίας και των ΗΠΑ τα δίνουν όλα. Θα εξασφαλίσουν ο Γκαβαΐν και ο Λάνσελοτ τη νίκη για την ομάδα της Ιαπωνίας;

Ενώ οι Λίμπελ και Τοντοΐν υπεραναλύουν την κακή τους απόδοση ενάντια στον Τρίσταν, οι άλλοι παίκτες ετοιμάζονται για τους ατομικούς αγώνες του Κυπέλλου Κάμελοτ.

Οι Βρετανοί επιδεικνύουν το τερατώδες ταλέντο τους: το εντυπωσιακό σουίνγκ της Πέρσιβαλ και η δύναμη και ακρίβεια του Τρίσταν ξεσηκώνουν τον Γκαβαΐν και τον Λάνσελοτ.

Καθώς ο ανταγωνισμός εντείνεται και οι νεαροί γκόλφερ μάχονται στους διαδρόμους, το χάρισμα του Γκαβαΐν προσελκύει την προσοχή ενός μυστηριώδους άνδρα.

Ο έλεγχος που ασκεί ο Όρεν στους θυελλώδεις ανέμους καταπλήσσει τους πάντες. Η αυτοπεποίθηση του Λάνσελοτ αρχίζει να καταρρέει καθώς χάνει τον έλεγχο των χτυπημάτων του.

Ο Γκαβαΐν εισέρχεται σε έκσταση όταν τραυματίζεται από το μπαλάκι του Πέρσιβαλ, ενώ μια βαθιά δύναμη αναδύεται από μέσα του. Ο Λάνσελοτ συνεχίζει να παραπαίει.

Χάρη στα λόγια του Γκαβαΐν, ο Λάνσελοτ ανακτά την αυτοπεποίθηση και το χάρισμά του. Η αλλόκοτη ερμηνεία του Γκαβαΐν συνεχίζεται, τραβώντας την προσοχή του Τρίσταν.

Συγκλονισμένος από τις ικανότητες των Λάνσελοτ και Γκαβαΐν, ο Τρίσταν επανεξετάζει τα κίνητρά του. Ο Γκαβαΐν αρνείται να λυγίσει παρά την επιδείνωση του τραυματισμού του.

Το Κύπελλο Κάμελοτ ολοκληρώνεται κι οι νέοι γκόλφερ αναλογίζονται τα αποτελέσματά τους. Στο νοσοκομείο, ο Γκαβαΐν δέχεται μια ενδιαφέρουσα πρόσκληση από τον Άρθουρ.