Σειρά μίας σεζόν

Νιώθοντας χαμένη με την επικείμενη Αποκάλυψη σε επτά μήνες, η Κάρολ επισκέπτεται τους γονείς της, κάνει κάποιες δουλειές και τα βρίσκει με έναν ήπιων τόνων άγνωστο.

Αφού της δείξουν το γραφείο, η Κάρολ ξεκινά μια αναζήτηση για μελάνι εκτυπωτή και πηγαίνει σε ένα πάρτι στο σπίτι της φίλης της, Τζανέτ.

Το μπανάνα κέικ φέρνει κοντά την Κάρολ με τους νέους της συναδέλφους. Ο Μάικλ γνωρίζει τον καπετάνιο του Γκραντ Κόντα.

Σε μια ολοήμερη εκδρομή πεζοπορίας, η Κάρολ αρχίζει να βλέπει με άλλο μάτι την πληθωρική, περιπετειώδη αδελφή της, Ελένα, αλλά και τον εαυτό της.

Η Κάρολ αποφασίζει να μάθει τα ονόματα όλων των συναδέλφων της και ανακαλύπτει κάτι που την οδηγεί, μαζί με τον Λουίς και την Ντόνα, σε μια αλλόκοτη οδύσσεια.

Ενώ η Ντόνα γιορτάζει τα απριλιάτικα Χριστούγεννα με τα παιδιά της, η ψιλομεθυσμένη Κάρολ αποφασίζει να συνοδεύσει έναν μυστηριώδη νεαρό μασκαρά.

Ο Λουίς βάζει την Κάρολ και την Ντόνα να βρουν ένα χαμένο χρυσαφικό και τις οδηγεί στον κρυφό χώρο του γραφείου με τα απολεσθέντα.

Σε ένα ταξίδι πατέρα-γιου στους καταρράκτες του Νιαγάρα, ο Έρικ κι ο Στίβεν έρχονται επιτέλους πιο κοντά. Παράλληλα, οι επιβάτες του Γκραντ Κόντα βιώνουν μια καταστροφή.

Η Κάρολ αφηγείται το πνευματικό της ταξίδι με σερφ σε όλο τον κόσμο, από το Μάβερικς στο Μίσιγκαν, σε αναζήτηση του τέλειου κύματος.

Περίεργες νέες συμπεριφορές έχουν αρχίσει να απειλούν την καθημερινή λειτουργία του Περισπασμού και μια υπάλληλος έχει βαλθεί να βρει ποιος ευθύνεται.