1ος κύκλος

Όταν ο δούκας του Χάλστεντ πεθαίνει, ο δεύτερος γιος του κληρονομεί τα πάντα, τον τίτλο, το σπίτι και την περιουσία του, αλλά και ένα σωρό προβλήματα.

Οι αριστοκράτες κυνηγούν ένα νέο είδος θηράματος. Η Σούζι επιστρατεύει βοήθεια για να βάλει μια τάξη στα πράγματα και το Χάλστεντ Μάνορ δέχεται έναν άγιο επισκέπτη.

Ο Τζίμι αποσπάται στη δουλειά. Προβλήματα εφοδιασμού καθυστερούν τις παραδόσεις κι έτσι οι Χόρνιμαν κάνουν κάτι ριψοκίνδυνο για να καλμάρουν έναν δυσαρεστημένο πελάτη.

Η Σούζι επιθυμεί να επεκτείνει την επιχείρησή της. Ο Έντι είναι αποφασισμένος να μη γίνει στο κτήμα του, οπότε οι Χόρνιμαν αναζητούν εναλλακτικές τοποθεσίες.

Προβλήματα με τη διανομή στην Ευρώπη και μια κλοπή στη φάρμα προκαλούν πονοκέφαλο στον Έντι και τη Σούζι — ώσπου κάνουν μια νέα γνωριμία που μπορεί να τους φανεί χρήσιμη.

Οι υποψίες του Έντι για τη Σούζι μεγαλώνουν κι άλλο. Υπάρχουν όμως 15 εκατομμύρια "βρόμικες" λίρες για ξέπλυμα προτού εκείνη αποφασίσει αν θα αποχωρήσει από το κτήμα.

Διψασμένη για εκδίκηση, η Σούζι πηγαίνει κόντρα στις εντολές του πατέρα της. Ο Έντι προσφέρεται να τη βοηθήσει, αλλά είναι πιο αβέβαιος από ποτέ για το τι τον συμφέρει.

Ένα γνώριμο πρόσωπο επιστρέφει για να ξεκαθαρίσει έναν λογαριασμό. Ο Μπόμπι αποφασίζει ότι ήρθε η ώρα να συνταξιοδοτηθεί και θέλει ο Έντι και η Σούζι να το διευθετήσουν.