1ος κύκλος

Καθώς ο Σάντος ετοιμάζεται να αποφοιτήσει από την αστυνομική ακαδημία, ο Χάβο προσπαθεί να κρατήσει μυστικό το ειδύλλιό του. Τα γεγονότα σύντομα παίρνουν άσχημη τροπή.

Ο Μάικ ερευνά ένα έγκλημα, ενώ η Μαλένα αντιμετωπίζει κι άλλες απώλειες. Μια αποτυχημένη κλοπή αυτοκινήτου φέρνει τον Χάβο σε μια επικίνδυνη περιοχή.

Όταν ταυτοποιείται ένας ύποπτος προκαλείται αναταραχή, αλλά ο Μάικ παραμένει δύσπιστος. Η επιθυμία της Ερμίνια οδηγεί τον Χάβο να προτείνει κάτι απρόσμενο στον Μαριάνο.

Ο Μάικ ετοιμάζεται να μιλήσει, αλλά ανακαλύπτει κάτι που θα κάνει τις φιλίες — και τους οικογενειακούς δεσμούς — να σπάσουν. Ο Χάβο καλείται να κάνει κάτι αδιανόητο.

Η περιφρόνηση του Χάβο δυναμώνει. Ο Μάικ δίνει μια υπόσχεση στην Ερμίνια. Η Χάιντι απευθύνεται σε μια απίθανη πηγή για συμβουλές — και αποκαλύπτει ένα μυστικό.

Αναπάντεχες συμμαχίες αναγκάζουν τον Μάικ να πάρει μια πολύ δύσκολη απόφαση. Η Χάιντι κάνει μια συγκλονιστική εξομολόγηση. Η μέρα του απολογισμού φτάνει για τον Χάβο.