1ος κύκλος

Ενώ προπονούνται για τους Αγώνες, βετεράνοι από το ΗΒ, τις ΗΠΑ, την Ουκρανία και την Κορέα μιλούν για τον πόλεμο και για τις ελπίδες τους για τον διαγωνισμό.

Ο πρίγκιπας Χάρι συζητά με τους παίκτες για το μετατραυματικό στρες και τις ψυχικές συνέπειες του πολέμου. Ο Τομ βρίσκει νόημα στο ράγκμπι. Η Τάιρα βλέπει την οικογένεια.

Η αγγλική ομάδα ράγκμπι με αμαξίδιο έχει μια απώλεια. Ο Γκέιμπ μιλά για το παιδικό του τραύμα. Λίγο πριν από την έναρξη των Αγώνων, η Τάιρα γίνεται εθελόντρια.

Με κίνδυνο να συλληφθεί από τη Ρωσία, η ομάδα της Ουκρανίας πηγαίνει στη Χάγη – δεν είναι όμως όλοι παρόντες. Με την έναρξη των Αγώνων, όλοι νιώθουν μεγάλη συγκίνηση.

Οι παίκτες δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό στην ποδηλασία, την κωπηλασία, το ράγκμπι με αμαξίδιο, την τοξοβολία και αλλού, συνεχίζοντας το ταξίδι επούλωσης που ξεκίνησαν.