1ος κύκλος

Όταν κατά λάθος βοηθάει να συλληφθεί ένας κακοποιός, ο Σουζάνο προάγεται σε αρχηγό του του 8ου τμήματος, αλλά οι νέοι του συνάδελφοι δεν είναι πολύ φιλικοί.

Οι αστυνομικοί στο τμήμα πανικοβάλλονται όταν η καφετιέρα χαλάει. Όταν ανακρίνουν έναν ύποπτο, ο Σουζάνο κι η επιθεωρήτρια Μαντοβάνι κάνουν τον κακό και τον καλό μπάτσο.

Ο Σουζάνο καταστρώνει ένα σχέδιο για να πάρει πληροφορίες από έναν χαφιέ. Ο Αζεβέντο πάει να ανακατευτεί στις υποθέσεις του τμήματος κι η Μαντοβάνι παρεμβαίνει.

Όταν ο σκύλος της Ιβόνι εξαφανίζεται μέσα στο τμήμα, ο Σουζάνο κινητοποιεί την ομάδα. Η Γκέρα κι ο Wi-Fi αντιμετωπίζουν έναν απαιτητικό δημόσιο υπάλληλο.

Μετά τα κακά νέα, ο Σουζάνο γυρίζει στην πόλη του για ένα πάρτι που γίνεται προς τιμήν του. Ωστόσο, τα προβλήματα του 8ου τμήματος συνεχίζουν να τον απασχολούν.

Πριν το Καρναβάλι, ο Σουζάνο μαθαίνει ότι οι αρχηγοί της αστυνομίας θα είναι στόχος στις εορταστικές εκδηλώσεις. Για να τον προστατεύσει, η ομάδα καταστρώνει ένα σχέδιο.

Όταν ανακαλύψει έναν εκρηκτικό μηχανισμό στην τουαλέτα του, ο Σουζάνο θα βρεθεί σε μεγάλο δίλημμα.

Η Μαντοβάνι νιώθει προδομένη όταν ανακαλύπτει την αλήθεια για τον Σουζάνο και τον Σερότε. Αλλά η ομάδα του τμήματος κινδυνεύει και πρέπει να δράσει άμεσα.