Σειρά μίας σεζόν

Η Καρίνα προσκαλεί όλη την οικογένεια για να γιορτάσουν το μεσοκαλόκαιρο κι ετοιμάζεται να ανακοινώσει κάτι σημαντικό.

Σαστισμένη που κάλεσαν τον Λισάντερ στη γιορτή, η Χάνε έχει ερωτήσεις που ζητούν απαντήσεις. Ο Ντάριους κι οι γονείς του δείχνουν τον χαρακτήρα τους.

Μυστικά βγαίνουν στο φως σε κάθε γωνιά του κήπου. Ο Λισάντερ μαθαίνει κάτι που θα του αλλάξει τη ζωή, ενώ ο Χόκαν κι η Σάρα διαφωνούν για το μέλλον.

Ο Γιοχάνες βαρέθηκε να κρατάει τα προσχήματα. Η Πετρονέλα κάνει ένα βήμα για να του ανοιχτεί. Η Χελένα αποφασίζει να κάνει μια αποκάλυψη.

Η οικογένεια προσπαθεί να χωνέψει τα νέα της Καρίνα και του Γιοχάνες. Ο Ντάριους κι η Χάνε παίρνουν μια μεγάλη απόφαση και η γιορτή αλλάζει πορεία.