Σειρά μίας σεζόν

Ένα αγόρι που έφυγε από μια τοπική συμμορία πυροβολείται κι ο ντετέκτιβ Φαρίντ βάζει στο μάτι τον ασήμαντο γκάνγκστερ Μεντί, που είναι γνωστό ότι στρατολογεί μικρούς.

Ο Μεντί απειλεί τον αδερφό του Μπίλι. Στο κέντρο κράτησης, ο Ντόγκε συναντά ένα γνώριμο πρόσωπο και μαθαίνει ότι αποτελεί στόχο.

Ο Φαρίντ δυσκολεύεται να συλλάβει τον Μεντί. Ο Ντόγκε το ρίχνει στα ναρκωτικά για να ξεχάσει τις ενοχές του κι αυτό έχει βίαιη κατάληξη.

Ο Τούσε ομολογεί τον ρόλο του στον θάνατο του αδερφού του. Ο Φαρίντ ξεπερνά τα όρια καθώς ψάχνει το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για τον πυροβολισμό.

Όταν η αλήθεια έρχεται στο φως, η Λέιλα παίρνει μια απόφαση για την οικογένειά της που θα αλλάξει τη μοίρα του Μεντί.