Σειρά μίας σεζόν

Μετά από ένα χλιδάτο πάρτι γενεθλίων, ο Τσάρλι συνειδητοποιεί ξαφνικά ότι η αυτοκρατορία του κινδυνεύει, ενώ κρίση βιώνουν και οι άνθρωποι γύρω του.

Ο Τσάρλι προσπαθεί να δελεάσει έναν πιθανό επενδυτή. Ο Ρότζερ αφοσιώνεται στην πρώτη του ποινική υπόθεση. Ο Ρέιμοντ προσπαθεί να λύσει ένα πρόβλημα με έναν διακανονισμό.

Ένα σοκαριστικό θέαμα γεννά ένταση στο Τέρπεμταϊν. Οι προσδοκίες του Ρότζερ να βοηθήσει τον Κόνραντ ματαιώνονται. Σε ένα φιλανθρωπικό γκαλά, παλιοί γνωστοί ξανασμίγουν.

Ο Κόνραντ προσαρμόζεται στη νέα του πραγματικότητα. Ο Ρέιμοντ ρισκάρει. Ο Τσάρλι βρίσκει δύναμη μετά από ένα χειρουργείο αλλά θυμάται τα οικονομικά του προβλήματα.

Έχοντας λίγες πλέον επιλογές, ο Τσάρλι σκέφτεται να κάνει μια αμφίβολη συμφωνία. Η εγγύηση του Κόνραντ είναι αβέβαιη. Το χειριστικό παιχνίδι του Κόνραντ εξασθενεί.

Στη δίκη του Κόνραντ, ο Ρότζερ απαιτεί δικαιοσύνη. Ο Ρέιμοντ εκμεταλλεύεται την αδυναμία του εχθρού του. Μετά από μια συνέντευξη Τύπου, ο Τσάρλι πολεμά για τον εαυτό του.