Επεισόδιο 6

Η Κάμερον πάει μόνη στην τελετή για τα βραβεία στην Ισπανία, και πέφτει πάνω στον Ρούπερτ, ο οποίος μένει στο ίδιο ξενοδοχείο. Μήπως αυτή είναι η αρχή ενός ειδυλλίου μακριά από το Ράτσιρ και τα αδιάκριτα βλέμματα, και τι μπορεί να σημαίνει αυτό για τον Τόνι και την Τάγκι; Στο μεταξύ, ο Ρούπερτ παίρνει το ρίσκο να βοηθήσει το καινούριο κανάλι, το Βέντσουρερ, με σκοπό να αντιμετωπίσει το αντίπαλο δέος, το Κορίνιουμ. Θα αποδώσει καρπούς ή ο Ντέκλαν κι ο Φρέντι θα θεωρήσουν ότι το παρατράβηξε;