Και πάλι, ζωή

Στην πρώτη της διανυκτέρευση εκτός σπιτιού μετά την ανάρρωση, η Έλλα νιώθει χαρά και άγχος. Ο Γκρέιντι απολαμβάνει το ότι είναι μοναχοπαίδι για ένα βράδυ.