1ος κύκλος

Στο θλιβερό μεταπολεμικό Μάντσεστερ, η Άννι Ρόμπερτς βρίσκεται σε αδιέξοδο όταν ο σύζυγός της Τέρι ξοδεύει όλους τους μισθούς του στην παμπ. Αναζητώντας απελπισμένα μια καλύτερη ζωή για τα παιδιά της, ανταποκρίνεται σε μια διαφήμιση μετανάστευσης που υπόσχεται μια άνετη ζωή στην Αυστραλία με κόστος 10 λίρες. Η οικογένεια Ρόμπερτς ονειρεύεται ασβεστωμένα σπίτια και περιπέτειες σε μέρη ηλιόλουστα και φτάνοντας στο Σίδνεϋ διαπιστώνει ότι η ζωή στην άλλη άκρη της γης δεν είναι αυτό που τους έχουν πουλήσει.

Ο Τέρι, γεμάτος τύψεις, ανακαλεί στην μνήμη του όσα έγιναν την περασμένη νύχτα. Επιστρέφει στην οικογένειά του, αφού τον έχουν διαβεβαιώσει ότι όλα είναι εντάξει. Στο μεταξύ, η Κέιτ βρίσκει ένα στοιχείο για το πού βρίσκεται ο Μάικλ και ο γείτονας της, ο Μπιλ, φτάνει σε ακραίες καταστάσεις για να αποκτήσει λίγα χρήματα παραπάνω.

Η Άννι είναι έξαλλη όταν ο Τέρι λείπει από το σπίτι όλη τη νύχτα. Για να τον πληρώσει με το ίδιο νόμισμα, η Άννι αφήνει τον Τέρι μόνο του στο σπίτι με τα παιδιά και φεύγει με την Κέιτ για ένα ταξίδι με το αυτοκίνητο. Όσο η μαμά τους βρίσκεται χιλιόμετρα μακριά κι ο μπαμπάς τους παλεύει με τους δαίμονές του, ο Πίτερ και η Πάτι ξεσαλώνουν.

Η Άννι καλεί τον Τέρι στο πάρτι της Μαρλίν με την ελπίδα να μπορέσουν να το ρίξουν λίγο έξω. Όσο βλέπει την Άννι ξένοιαστη και σίγουρη για τον εαυτό της, ο Τέρι νιώθει όλο και περισσότερο παρείσακτος και η κατάστασή του επιδεινώνεται. Καθώς οι γονείς της λείπουν όλη τη νύχτα, η Πάτι προσπαθεί να αντιμετωπίσει μόνη της το πρόβλημά της και καταλήγει σε μια επικίνδυνη κατάσταση.

Ο Τέρι αναγκάζεται αν μιλήσει εμπιστευτικά στον Άρτι και τον Ρον για μια επιχειρηματική ιδέα. Η Άννι αγνοεί τα προβλήματά τους και δέχεται μια πρόσκληση από τον Νικ. Επιστρέφοντας στον ξενώνα, ο Στίβι πείθει την Πάτι να περάσει τη μέρα μαζί του και η Κέιτ αφήνει πίσω της την καλύβα κυνηγώντας το όνειρο ενός σπιτιού στα προάστια. Καθώς όλοι είναι απασχολημένοι, ο Πίτερ ξεχνιέται.

Η Άννι αναγκάζεται να πάρει θέση υπέρ των μεταναστών και οργανώνει μια ειρηνική διαμαρτυρία, όμως, τα πράγματα ξεφεύγουν γρήγορα από τον έλεγχο κι η Πάτι τραυματίζεται σοβαρά. Η Κέιτ επιστρέφει εν μέσω του μακελειού και βρίσκει έναν επισκέπτη – έκπληξη να την περιμένει, ενώ η απελπισία της Σίλα φτάνει στα ύψη.