1ος κύκλος

Ο στοργικός πατέρας Τρέβορ Μπίνγκλι φτάνει στο πολυτελές σπίτι ενός ζευγαριού το οποίο θα προσέχει όσο εκείνο λείπει. Μια μέλισσα ακολουθεί από κοντά – κι η μάχη ξεκινά.

Ο Τρέβορ προσπαθεί να θυμηθεί τους κωδικούς για να ξεκλειδώσει τη βιβλιοθήκη και να αποτρέψει νέες ζημιές. Αργότερα, μεταθέτει το ραντεβού που έχει με την κόρη του.

Ένας αστυνομικός ελέγχει την κατάσταση. Η Κάπκεϊκ χαλάει τη δίαιτά της για σκυλιά με φιστικοβούτυρο. Ο Τρέβορ βγάζει τη μέλισσα έξω – όμως όχι για πολύ.

Με τη βοήθεια της Κάπκεϊκ, ο Τρέβορ ξαναμπαίνει μέσα κάπως βρόμικος και κάνει μια μεγάλη ζημιά με ένα μίξερ χειρός προτού η αστυνομία εμφανιστεί ξανά.

Ο Τρέβορ κάνει ντους κάτω από έντονα φώτα και ακούγοντας μοδάτη μουσική. Αργότερα, η μέλισσα οδηγεί τον Τρέβορ στο μεγάλο πιάνο του ζευγαριού.

Ο Τρέβορ προσπαθεί να επισκευάσει κι άλλο έργο τέχνης. Αφού μιλήσει με τη Μάντι, ο Τρέβορ καταπιάνεται με τη μέλισσα και δεν παρατηρεί τους κλέφτες έργων τέχνης.

Οι κλέφτες αποκαλύπτονται την κατάλληλη στιγμή. Ο Τρέβορ πρέπει να πάει την Κάπκεϊκ στον κτηνίατρο όταν το σχέδιό του με την παγίδα για τη μέλισσα αποτυγχάνει.

Ο Τρέβορ μπαίνει στο ακριβό αυτοκίνητο του Κρίστιαν για να πάει στον κτηνίατρο. Αργότερα, ο απεγνωσμένος Τρέβορ βρίσκει τρόπο να ξεφορτωθεί για τα καλά τη μέλισσα.

Περιμένοντας τη Νίνα και τον Κρίστιαν να γυρίσουν, ο Τρέβορ κυνηγά τον αδυσώπητο εχθρό του με φλογισμένη οργή.