1ος κύκλος

Αφού τον χτυπήσουν στο κεφάλι, ο Βιργκουλέι ξυπνάει στη δεκαετία του 1920 — και παραδόξως, έχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με τον Λαμπιάο, τον διαβόητο αρχηγό των ληστών.

Ενώ παριστάνει τον Λαμπιάο, ο Βιργκουλέι γνωρίζει τη Μαριά, μια όμορφη νεαρή μοδίστρα που ονειρεύεται να μπει στη συμμορία του για να εκδικηθεί το χωριό της.

Ο Βιργκουλέι κι η Μαριά αποφασίζουν να φτιάξουν δική τους συμμορία, κι αυτό εκνευρίζει τον συνταγματάρχη. Ο πραγματικός Λαμπιάο τρομοκρατεί τις γειτονικές πόλεις.

Όταν παίρνουν τον έλεγχο του χωριού με τη νέα τους συμμορία, ο Βιργκουλέι κι η Μαριά φτιάχνουν μια υπηρεσία παραδόσεων — και μάλιστα ολίγον χαοτική.

Ο συνταγματάρχης ξεσκεπάζει την αλήθεια για τον Βιργκουλέι κι ετοιμάζει την εκδίκησή του. Η Μαριά ψάχνει τον χρυσό του Λαμπιάο.

Ο Βιργκουλέι πέφτει θύμα της πλεκτάνης του συνταγματάρχη και συλλαμβάνεται. Η Μαριά ψάχνει τρόπο να γλιτώσει τον γάμο με τον Ρουφίνο.

Ο Βιργκουλέι κι η Μαριά ξανασμίγουν με τη συμμορία τους. Στο μεταξύ, ο πραγματικός Λαμπιάο κατευθύνεται προς το χωριό — και δεν είναι χαρούμενος με τον απατεώνα…