Η περίοδος των βροχών

Η καταιγίδα εμποδίζει το κοπαδι να συνεχίσει. Ο Νιλς και ο Γκρούμελ πηγαίνουν να ψάξουν για φαγητό σε ένα χωριό, αλλά τους κυνηγούν τα παιδιά. Κρυμμένοι σε ένα σπίτι, μπορούν επιτέλους να φάνε πριν συνεχίσουν το ταξίδι.