3ος κύκλος

Τα μαθήματα στη σχολή τελειώνουν κι η Μπέλι ανυπομονεί να περάσει άλλο ένα ειδυλλιακό καλοκαίρι στο Κάζινς με το αγόρι της, τον Τζερεμάια. Τα πλάνα της όμως εκτροχιάζονται όταν μαθαίνει μια σοκαριστική αλήθεια.

Στον απόηχο μιας σνταρακτικής προδοσίας, η Μπέλι προσπαθεί να μαζέψει τα κομμάτια της. Εν μέσω διασταυρούμενων πυρών, η Τέιλορ τσακώνεται με τον Στίβεν και η κατάληξη είναι καταστροφική.

Η Μπέλι κι ο Τζερεμάια σκοπεύουν να κρατήσουν μυστικό το μεγάλο νέο τους μέχρι την ημέρα που οι οικογένειές τους θα συνευρεθούν στο Κάζινς για την τελετή προς τιμήν της Σουζάνα. Όλοι, εκτός από τον Κόνραντ.

Μόνη της στη Φιλαδέλφεια, η Μπέλι κλείνει τα 21 της χρόνια. Αυτή η ιδιαίτερη μέρα επισκιάζεται από οικογενειακές διαφωνίες σχετικά με το μέλλον της.

Καθώς ο Τζερεμάια έχει κολλήσει στο γραφείο, ο Κόνραντ συμμετέχει απρόθυμα στις ετοιμασίες για τον γάμο της Μπέλι. Στο τρένο για Νέα Υόρκη με σκοπό να διερευνήσει μια νέα επαγγελματική ευκαιρία, ο Στίβεν βρίσκει μια απρόσμενη συνταξιδιώτισσα.

Τώρα που ο Άνταμ συμφώνησε, οι προετοιμασίες για τον γάμο παίρνουν άλλες διαστάσεις και η Μπέλι νιώθει να πνίγεται. Όμως, μια έκπληξη στο προγαμιαίο πάρτι της, της φτιάχνει τη διάθεση.

Ότι γίνεται στο Κάζινς, μένει στο Κάζινς. Η Μπέλι κι ο Τζερεμάια βγαίνουν με τους φίλους τους για ένα τελευταίο γλέντι. Όμως, καθώς ρέει το αλκοόλ, τα μυστικά βγαίνουν στη φόρα.

Ξημέρωσε η μέρα του γάμου της Μπέλι με τον Τζερεμάια, αλλά η εξομολόγηση του Κόνραντ το προηγούμενο βράδυ μπορεί να φέρει τα πάνω κάτω. Με τα συναισθήματα να χτυπούν κόκκινο και τον χρόνο να τρέχει, η Μπέλι καλείται να λάβει μια απόφαση.

Μετά τα καθέκαστα του γάμου, η Μπέλι κάνει μια επιλογή που την οδηγεί σε μια περιπέτεια που θ' αλλάξει το μέλλον της για πάντα. Στο μεταξύ, ο Τζερεμάια δυσκολεύεται πολύ να αποκαταστήσει τη σχέση του με τον Κόνραντ και να αποδεχτεί τις νέες συνθήκες.

Ένας χρόνος είναι μια ζωή ολόκληρη καθώς η Μπέλι στήνει τη ζωή της στο Παρίσι. Πίσω στην πατρίδα, ο Τζερεμάια προσπαθεί να ξανασταθεί στα πόδια του χωρίς αυτήν. Και στην Καλιφόρνια, ο Κόνραντ δεν μπορεί να βγάλει την Μπέλι από το μυαλό του.

Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Παρίσι, σ' αυτό το επικό φινάλε της σειράς. Τα 22α γενέθλια της Μπέλι παίρνουν μια απροσδόκητη τροπή όταν κάποιος από την πατρίδα σκάει μύτη στους εορτασμούς, με αποτέλεσμα η Μπέλι να έρθει κατά πρόσωπο με τη ζωή που νόμιζε πως άφησε πίσω.