Επεισόδιο 3

Σε μια προσπάθεια να βγάλουν χρήματα και να μην τραβήξουν την προσοχή των Αρχών, η Νάνσι, ο Άντι και ο Σάιλας βρίσκουν δουλειά ως απεργοσπάστες σε ξενοδοχείο του Σιάτλ. Παράλληλα, ο Σέιν αναλαμβάνει τη φροντίδα του μικρού Στίβι.