1ος κύκλος

Ο εορτάζων Σον και η αδερφή του, Λίζα, σχεδιάζουν να περάσουν το σαββατοκύριακο με τον μπαμπά τους. Όταν αυτός πρέπει να δουλέψει, αποφασίζουν να τον ακολουθήσουν κρυφά.

Στη νέα αποστολή, ο Τέρι και οι λαθρεπιβάτες φτάνουν στο καλύτερο φαγάδικο του γαλαξία όπου περιμένουν αδίστακτοι δολοφόνοι, ένας παλιός συνεργάτης και διαγαλαξιακό χάος.

Σε ένα μίνι μάρκετ, ο Σον κάνει έναν νέο φίλο και η εκνευρισμένη Λίζα ανοίγεται σε μια άγνωστη. Μια δύσκολη κατάσταση όμως τους αναγκάζει να αναλάβουν δράση.

Μια αποστολή για την ανεύρεση ενός ανταλλακτικού σε έναν πλανήτη-μάντρα στραβώνει όταν τα παιδιά τριγυρίζουν μόνα τους, ενώ ένας άλλος κυνηγός εντοπίζει τον Τέρι.

Ο Τέρι κάνει έκπληξη στα παιδιά με ένα ταξίδι στο πιο χαρούμενο μέρος του γαλαξία – ώσπου ένα συγκινητικό θέαμα τα αναστατώνει και η οικογένεια συγκρούεται.

Η Λίζα ενώνει τις δυνάμεις της με επαναστάτες εξωγήινους και γίνεται απαραίτητη όταν η ομάδα ξεκινά μια ριψοκίνδυνη αποστολή για να αντιμετωπίσει μια μεγαλύτερη απειλή.

Τα συναισθήματα κλιμακώνονται όταν μια κρίση θέτει σε κίνδυνο τα παιδιά και ωθεί τον Τέρι να περάσει από μια επικίνδυνη καταιγίδα με τον Γκλόρλοξ να τον καταδιώκει.

Μια νέα συμμαχία δημιουργείται στον πλανήτη Τσίλιον για μια επικίνδυνη αποστολή διάσωσης. Οι Βαξ, Λίζα και Σον ενώνουν τις δυνάμεις τους σε ένα σχέδιο απόδρασης.

Ο Γκλόρλοξ παραδίδει την καταζητούμενη στην Εταιρεία με απροσδόκητες συνέπειες. Στο σκάφος, τα παιδιά οργανώνουν ένα κόλπο που οδηγεί σε επική μάχη.

Ο Τέρι και τα παιδιά τρέχουν για να φτάσουν πριν από τη μαμά στο σπίτι. Στη Γη, η Λίζα και ο Σον μαθαίνουν την αλήθεια, ενώ εμφανίζεται ένας ανεπιθύμητος επισκέπτης.