Καλύψου!

Οι υπόλοιποι εργάτες στο λιμάνι πείθουν τον Ζίγκι να παλέψει με τον Μάουι. Ο Μπανκ, βλέποντας την απελπισία του Μακνάλτι, μιλάει στον Ντάνιελς. Ο Ντάνιελς και ο Ρολς συμφωνούν να βοηθήσουν.