1ος κύκλος

Μια αποτυχημένη ληστεία σε τράπεζα καταλήγει σε μια αλλόκοτη κατάσταση ομηρίας για δύο αστυνομικούς (πατέρας και γιος), που δεν συνηθίζουν να λύνουν σοβαρά εγκλήματα.

Μισό λεπτό, πού πήγε ο ληστής; Για να ξαναβρούν το νόημα της υπόθεσης, ο Γιακ κι ο Γιμ ανακρίνουν ορισμένους μάρτυρες που ίσως να γνωρίζουν περισσότερα από ό,τι δείχνουν.

Η αστυνομία αρχίζει να υποψιάζεται τη Ζάρα, μια, και καλά, τραπεζικό. Ο Γιμ κι ο Γιακ υποδέχονται μια απρόσμενη επισκέπτρια, ενώ ο Λέναρτ επιστρατεύει τη γοητεία του.

Η ερωτική ιστορία της Γιούλια και της Ρου έρχεται στο επίκεντρο. Στο σήμερα, η Ρου εξαφανίζεται τη στιγμή που η πολύ έγκυος Γιούλια τη χρειάζεται περισσότερο.

Πολύ περίεργα πράγματα. Αφού αποκλείσει άλλους ύποπτους ληστές, η αστυνομία επικεντρώνει τις υποψίες της στο ένα πρόσωπο που, όπως φαίνεται, δεν μπορεί να βρει.

Η ένταση και τα νεύρα φτάνουν στο κόκκινο όταν αποκαλύπτεται επιτέλους τι έγινε στ' αλήθεια κατά τη διάρκεια της ληστείας.