1ος κύκλος

Ο Έρικ και η Ντόνα περνούν την 4η Ιουλίου στο σπίτι των γονιών του Έρικ στο Πόιντ Πλέις, όπου η κόρη τους, Λέια, κάνει εντύπωση στους άλλους έφηβους της πόλης.

Θέλοντας να εντυπωσιάσει τους φίλους της, η Λέια ψάχνει την τέλεια ταινία για μια βραδιά σινεμά. Η Κίτι και ο Ρεντ γνωρίζουν τη νέα τους γειτόνισσα, Σέρι.

Η Σέρι ξεκινά να μιλά για το ραντεβού της και η Κίτι επεμβαίνει για να τη βοηθήσει να χωρίσει με το αγόρι της. Η Λέια ετοιμάζεται για το πρώτο της φιλί.

Ο Τζέι και η Λέια ερωτεύονται, αλλά ποιος θα κάνει την πρώτη κίνηση; Στο μεταξύ, τα σχέδια που κάνει ο Όζι για να πάει η παρέα σε ένα ρέιβ στο Μιλγουόκι ναυαγούν.

Οι προσπάθειες του Όζι να σετάρει τον νέο υπολογιστή της Κίτι φέρνουν τη Λέια σε δύσκολη θέση. Μια διαφήμιση για δωρεάν τζακούζι βάζει τον Νέιτ και τον Τζέι σε μπελάδες.

Η Λέια συνεχίζει τις ετοιμασίες του πάρτι των 15ων γενεθλίων της με θέμα τα "Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς". Ο Ρεντ κονταροχτυπιέται για να πάρει στη Λέια το τέλειο δώρο.

Προσπαθώντας να αποδείξει στον Ρεντ ότι είναι υπεύθυνος, ο Τζέι αναλαμβάνει μια αποστολή που δεν προχωράει βάσει σχεδίου. Ο δάσκαλος της Νίκι κάνει τον Νέιτ να ζηλέψει.

Μια βροχερή μέρα, η Κίτι βρίσκει την ευκαιρία να συγυρίσει, αλλά επικρατεί χάος όταν πετά το κρυμμένο "πράμα" των παιδιών. Η Λέια ζητά συμβουλές σχέσεων από τη Νίκι.

Καθώς το καλοκαίρι στο Πόιντ Πλέις πλησιάζει στο τέλος, η Λέια δυσκολεύεται να αποφασίσει με ποιον θα περάσει τον χρόνο της. Η Κίτι σκέφτεται να ξεκινήσει νέα δουλειά.

Ενώ η Σέρι αντιμετωπίζει τον σπιτονοικοκύρη της, τα πράγματα περιπλέκονται την τελευταία μέρα της Λέια στην πόλη μετά τις αμφιβολίες του Τζέι για μια σχέση εξ αποστάσεως.