4ος κύκλος

Καθώς ο Μάξιμο ετοιμάζεται για τα εγκαίνια του ξενοδοχείου, αφηγείται την πρώτη του πρόκληση ως επιχειρησιακός διευθυντής. Το 1986, ο Μέμο κι η Λορένα ετοιμάζονται να γίνουν γονείς.

Όταν επιβάλλονται σκληροί νέοι κανόνες στο προσωπικό, ο Μάξιμο κι ο Τσαντ προσπαθούν να αμβλύνουν την ένταση. Ο Εστέμπαν κι η Νόρα ερευνούν τον θάνατο ενός γείτονα.

Ο Μάξιμο μαθαίνει τις προκλήσεις ενός ηγέτη μιας οργανωμένης συνδικαλιστικής κινητοποίησης. Η Νταϊάν εκμεταλλεύεται την έλλειψη προσωπικού για να ταρακουνήσει τον Βέρα.

Σε μια διερευνητική επίσκεψη, ο Μάξιμο βρίσκει το κουράγιο να προτείνει κάτι σημαντικό στη Χούλια. Η έρευνα του Εστέμπαν και της Νόρα παίρνει μια απροσδόκητη τροπή.

Ο Μάξιμο καλεί τον δον Πάμπλο σε ένα δείπνο ελπίζοντας να συμφιλιωθούν. Η Σάρα εξετάζει την αποδοχή της στο κολέγιο. Η Χούλια κι η Νόρα συγκρούονται.

Για να παρηγορήσει τη Σάρα, ο Μάξιμο μοιράζεται μια ιστορία από τα παιδικά τους χρόνια όταν η Νόρα αντιμετώπιζε δυσκολίες.

Ο Μάξιμο του σήμερα αντιμετωπίζει έναν απροσδόκητο αντίζηλο για την προσοχή της Χούλια. Το 1986, ανταγωνίζεται τον δον Πάμπλο για να επαναφέρει την αίγλη του Λας Κολίνας.

Ο Μάξιμο κάνει έκπληξη στη Χούλια, τον Μέμο και τη Λορένα με ένα ταξίδι για το Μουντιάλ. Η Σάρα εξασκεί τα αγγλικά της προτού φύγει για το κολέγιο.

Επιπλοκές στον διαγωνισμό καλλιστείων Μις Υφήλιος αναγκάζουν τον Μάξιμο να λάβει δραστικά μέτρα για να προστατέψει τη φήμη του Λας Κολίνας.

Την ημέρα των εγκαινίων, ο Μάξιμο του σήμερα κάνει μία τελευταία προσπάθεια με τη Χούλια, ενώ το 1986 σχεδιάζει πρόταση γάμου.