Συγγνώμη

Η Ελ κρύβει κάτι σημαντικό από τον Τάο, ο Μπεν πιέζει τον Τσάρλι να τον συγχωρήσει και ο Άιζακ ανοίγεται στον Τζέιμς. Ο Νικ προσκαλεί τον Τσάρλι σε οικογενειακό δείπνο.