Σειρά μίας σεζόν

Έτος 50... όχι, μισό λεπτό, είναι το 78 π.Χ.! Σε ένα χωριό της Γαλατίας, ο Πανοραμίξ δουλεύει πάνω σε ένα μαγικό φίλτρο και ο Οβελίξ δεν έχει ακόμα υπεράνθρωπη δύναμη.

Αποφασισμένος να νικήσει τους Γαλάτες, ο Καίσαρας αποφασίζει να εφαρμόσει τους νόμους τους εναντίον τους. Στο δάσος, ο Πανοραμίξ συναντά μερικούς ενοχλητικούς Ρωμαίους...

Ένας Γαλλορωμαίος αρχηγός προκαλεί τον Μαζεστίξ, ενώ ένας εκατόνταρχος κατασκοπεύει τον Πανοραμίξ, που προσπαθεί να φτιάξει το μαγικό φίλτρο με εκρηκτικά αποτελέσματα.

Καθώς η μάχη πλησιάζει, οι Γαλάτες αναζητούν απεγνωσμένα τρόπο για να κερδίσουν, προκαλώντας ακόμα περισσότερα προβλήματα μεταξύ του Αστερίξ και του Οβελίξ.

Καθώς τα άθλια σχέδια των Ρωμαίων για τη Γαλατία κορυφώνονται, η Μεταντάτα αμφισβητεί την πίστη της και ο Αστερίξ κάνει τα πάντα για να σώσει το χωριό.